Traducción de la letra de la canción Society Always Wants New Things - Akira the Don, Naval Ravikant

Society Always Wants New Things (original)

You’re not going to get rich renting out your time
But you say that you will get rich by giving society what it wants
But does not yet know how to get
At scale
That’s right
We talked about before money is IOUs from society saying You did something good
in the past
Now here’s something that we owe you for the future
And so
Society will pay you for creating things that it wants
That society doesn’t yet know how to create those things
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
Almost everything is in your house
In your workplace
And on the street
Used to be technology at one point in time
There was a time when oil was technology
That made JD Rockefeller rich
Cars were technology
That made Henry Ford rich
Technology is just a set of things as Alan Kay said that «Don't quite work yet.»
Once something works
Its no longer technology
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
…that's natural to you
And within your skill set
Nd within your capabilities
And then you have to forgot to scale it
Because if you just build one of it that’s not enough
You gotta build thousands or hundreds of thousands or millions or billions of
them
So, everybody can have one
Steve Jobbs and his team of course
Figured out that society would want smartphones
Computer in their pocket
That had all the phone capabilities times 100
And be easy to use
So, they figured out how to build that
And then they figured out how to scale it
And they figured out how to get one into
Every first world citizen’s pocket
And eventually every third world citizen too
And so, because of that they were handsomely rewarded
And Apple is the most valuable company in the world
First it starts with an act of creativity
First you created just because you want it
You want it
And you know how to build it
And you need it and so you build it for yourself
Then you figure out how to get it to other people and then for a little while
rich people have it
Like for example rich people had chauffeurs
And then they had black town cars
And then Uber came along and everyone’s private driver was available to
everybody
And now you can even see Ubers pool sort of replacing shuttle buses because
it’s more convenient
And then you get scooters which are further down market of that
It’s about distributing what rich people used to have to everybody
But the entrepreneur jobs start even before that
Which is creation
Entrepreneurship is essentially
An act of creating something new from scratch
Predicting the society will want it
And then figuring out how to scale it
And get it to everybody in a profitable way
And self-sustaining way
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want
Society always wants new things
Society always wants new things
Society always wants new things
And if you want to be wealthy
You want to figure out which one of those things
You can provide for society
That it does not yet know how to get but it will want

(traducción)

No te vas a hacer rico alquilando tu tiempo
Pero dices que te harás rico dando a la sociedad lo que quiere
pero aún no sabe cómo obtener
A escala
Así es
Hablamos de antes de que el dinero sea pagarés de la sociedad diciendo Hiciste algo bueno
en el pasado
Ahora aquí hay algo que te debemos para el futuro
Y entonces
La sociedad te pagará por crear las cosas que quiere
Que la sociedad aún no sabe cómo crear esas cosas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
Y si quieres ser rico
Quieres averiguar cuál de esas cosas
Puedes proveer para la sociedad
Que aún no sabe llegar pero querrá
Casi todo está en tu casa
En tu lugar de trabajo
Y en la calle
Solía ​​​​ser tecnología en un momento dado
Hubo un tiempo en que el petróleo era tecnología
Eso hizo rico a JD Rockefeller
Los autos eran tecnología
Eso hizo rico a Henry Ford
La tecnología es solo un conjunto de cosas, como dijo Alan Kay que «todavía no funciona».
Una vez que algo funciona
Ya no es tecnología
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
Y si quieres ser rico
Quieres averiguar cuál de esas cosas
Puedes proveer para la sociedad
Que aún no sabe llegar pero querrá
…eso es natural para ti
Y dentro de su conjunto de habilidades
Nd dentro de sus capacidades
Y luego tienes que olvidar escalarlo
Porque si solo construyes uno de eso, eso no es suficiente
Tienes que construir miles o cientos de miles o millones o billones de
a ellos
Entonces, todos pueden tener uno.
Steve Jobbs y su equipo, por supuesto
Descubrí que la sociedad querría teléfonos inteligentes
Computadora en su bolsillo
Que tenía todas las capacidades del teléfono multiplicadas por 100
Y sea fácil de usar
Entonces, descubrieron cómo construir eso
Y luego descubrieron cómo escalarlo.
Y descubrieron cómo introducir uno en
El bolsillo de cada ciudadano del primer mundo
Y eventualmente cada ciudadano del tercer mundo también
Y así, por eso fueron generosamente recompensados
Y Apple es la empresa más valiosa del mundo
Primero comienza con un acto de creatividad
Primero creaste solo porque lo quieres
Tu lo quieres
Y sabes cómo construirlo
Y lo necesitas y entonces lo construyes para ti mismo
Luego descubres cómo hacérselo llegar a otras personas y luego, por un rato
los ricos lo tienen
Como por ejemplo los ricos tenían choferes
Y luego tenían autos negros
Y luego apareció Uber y el conductor privado de todos estaba disponible para
todos
Y ahora incluso puedes ver el grupo de Ubers reemplazando a los autobuses de enlace porque
es más conveniente
Y luego obtienes scooters que están más abajo en el mercado de eso
Se trata de distribuir lo que la gente rica solía tener entre todos
Pero los trabajos de empresario comienzan incluso antes de eso.
que es la creación
El espíritu empresarial es esencialmente
Un acto de crear algo nuevo desde cero
Predecir que la sociedad lo querrá
Y luego descubrir cómo escalarlo.
Y llevárselo a todo el mundo de forma rentable
Y manera autosuficiente
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
Y si quieres ser rico
Quieres averiguar cuál de esas cosas
Puedes proveer para la sociedad
Que aún no sabe llegar pero querrá
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
La sociedad siempre quiere cosas nuevas.
Y si quieres ser rico
Quieres averiguar cuál de esas cosas
Puedes proveer para la sociedad
Que aún no sabe llegar pero querrá