Traducción de la letra de la canción Doing on the Job - Akira the Don, Naval Ravikant

Doing on the Job (original)

Business to me is bottom of the barrel
There’s no actual skill called business
It’s too generic of a thing
It’s like a skill called relating, like relating to humans, that’s not a skill,
it’s too broad
So a lot of what goes on in business is essentially just anecdotes
They call it case studies, but it just anecdotes
And they’re trying to help you pattern match by throwing lots of data points at
you, but the reality is, you will never understand them fully until you’re
actually in that position yourself
(Until you’re actually in that position yourself)
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Even then you will find that basic concepts from game theory and psychology and
big mathematics, computers, and logic will serve you much, much better
I would focus on the foundations
I would focus with a science bent
I would develop a love for reading
That is a foundation for your self-education
When it comes to your learning curve, if you wanna optimize your learning curve,
one of the reasons I don’t love podcasts, even though I’m a generator of
podcasts, I like to consume my information very quickly
I can read very fast but I can only listen at a certain speed
And it’s hard to go back, it’s hard to highlight, it’s hard to pinpoint
snippets and save them in your notebook
A lot of people think they can become really skilled at something by watching
others do it, or even by reading about others doing it
You’re gonna learn a lot more by operating your own lemonade stand,
that is how you’re gonna learn, on the job
Because a lot of the subtleties don’t express themselves until you’re actually
in the business
You know, I’ve learned that tit-for-tat iterated prisoner’s dilemma is the
piece of game theory that is worth knowing the most
The best way to learn game theory is to play lots of games
I never even read game theory books, I consider myself extremely good at game
theory
I’ve never opened up a game theory book and found a result in there where I was
like, «Oh, yeah, that’s common sense.»
I just grew up playing all kinds of games and so it’s just second nature to me
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
But doing is a subtle thing
That word «doing» encapsulates a lot
If I start a business where I go in every day and I’m doing the same thing
Let’s say I’m running a retail store, stocking the shelves with food and liquor
every single day, I’m not gonna learn that much, I’m repeating things a lot
So I’m putting in thousands of hours, but they’re thousands of hours doing the
same thing
Thousands of iterations, that would be different
The learning curve is across iterations, if I was trying new marketing,
changing up the inventory, branding and the messaging, changing the sign
It’s the number of iterations that drives the learning curve
The more iterations, the more shots on goal, the faster you’re gonna learn
It’s not just about the hours put in
The way we’re built, the way the world presents itself, offers us very easily
the opportunity to do the same thing over and over
Really, we’d be better served if we went off and found ways to do new things
Doing something new the first time is painful, and high odds are that you will
fail
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
So you just have to get very, very comfortable with frequent small failures
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
You can always learn better by doing it on the job
By doing it on the job
By doing it on the job
Nassim Taleb made his wealth by being a trader, he relied upon black swans
Losing little bits of money every day and then once in a blue moon he would
make a lot when the unthinkable happened for other people
Most people want to make little bits of money every day, in exchange they’ll
tolerate lots of blow-up risk, they’ll tolerate going completely bankrupt
We’re not evolved to bleed a little every day
If you’re out in the natural environment, and you get a cut, you will
eventually die
You have to stop that cut
We’re evolved for small victories all the time but that becomes very expensive
That’s where the crowd is, that’s where the herd is
So if you’re willing to bleed a little bit every day but in exchange you’ll win
big later, you will do better
That is, by the way, entrepreneurship
Entrepreneurs, bleed every day
They’re not making money, they’re losing money, they’re constantly stressed out,
all the responsibility is upon them, but when they win they win big
On average they’ll make more

(traducción)

El negocio para mí es el fondo del barril
No existe una habilidad real llamada negocios.
Es demasiado genérico de una cosa
Es como una habilidad llamada relacionarse, como relacionarse con humanos, eso no es una habilidad,
es demasiado amplio
Entonces, mucho de lo que sucede en los negocios son esencialmente solo anécdotas.
Lo llaman estudios de casos, pero son solo anécdotas.
Y están tratando de ayudar a que coincida con el patrón arrojando muchos puntos de datos en
usted, pero la realidad es que nunca los entenderá completamente hasta que esté
en realidad en esa posición tú mismo
(Hasta que estés realmente en esa posición tú mismo)
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Incluso entonces encontrará que los conceptos básicos de la teoría de juegos y la psicología y
las grandes matemáticas, las computadoras y la lógica te servirán mucho, mucho mejor
Me centraría en los cimientos
Me enfocaría con una inclinación científica
Desarrollaría un amor por la lectura.
Esa es una base para tu autoeducación.
Cuando se trata de su curva de aprendizaje, si desea optimizar su curva de aprendizaje,
una de las razones por las que no me gustan los podcasts, aunque soy un generador de
podcasts, me gusta consumir mi información muy rápido
Puedo leer muy rápido pero solo puedo escuchar a cierta velocidad
Y es difícil volver atrás, es difícil resaltar, es difícil precisar
fragmentos y guárdelos en su libreta
Mucha gente piensa que puede volverse realmente hábil en algo mirando
otros lo hacen, o incluso leyendo sobre otros haciéndolo
Aprenderás mucho más operando tu propio puesto de limonada,
así es como vas a aprender, en el trabajo
Porque muchas de las sutilezas no se expresan hasta que realmente estás
en el negocio
Sabes, he aprendido que el dilema del prisionero iterado ojo por ojo es el
pieza de teoría de juegos que vale la pena conocer más
La mejor forma de aprender teoría de juegos es jugar muchos juegos
Ni siquiera he leído libros de teoría de juegos, me considero extremadamente bueno en juegos.
teoría
Nunca abrí un libro de teoría de juegos y encontré un resultado allí donde estaba
como, "Oh, sí, eso es sentido común".
Simplemente crecí jugando todo tipo de juegos, por lo que es algo natural para mí.
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Pero hacer es una cosa sutil
Esa palabra «hacer» encierra mucho
Si empiezo un negocio al que voy todos los días y estoy haciendo lo mismo
Digamos que dirijo una tienda minorista y lleno los estantes con alimentos y licores.
todos los días, no voy a aprender mucho, estoy repitiendo mucho las cosas
Así que estoy dedicando miles de horas, pero son miles de horas haciendo el
la misma cosa
Miles de iteraciones, eso sería diferente
La curva de aprendizaje es a través de iteraciones, si estuviera probando un nuevo marketing,
cambiando el inventario, la marca y los mensajes, cambiando el letrero
Es el número de iteraciones lo que impulsa la curva de aprendizaje.
Cuantas más iteraciones, más tiros a puerta, más rápido aprenderás
No se trata solo de las horas dedicadas
La forma en que estamos construidos, la forma en que se presenta el mundo, nos ofrece muy fácilmente
la oportunidad de hacer lo mismo una y otra vez
Realmente, estaríamos mejor atendidos si saliéramos y encontráramos formas de hacer cosas nuevas.
Hacer algo nuevo la primera vez es doloroso, y hay muchas probabilidades de que lo hagas.
fallar
Entonces, solo tiene que sentirse muy, muy cómodo con las pequeñas fallas frecuentes.
Entonces, solo tiene que sentirse muy, muy cómodo con las pequeñas fallas frecuentes.
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Siempre se puede aprender mejor haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Haciéndolo en el trabajo
Nassim Taleb hizo su riqueza siendo un comerciante, se basó en los cisnes negros
Perdiendo pequeños pedazos de dinero todos los días y luego, de vez en cuando, él
hacer mucho cuando sucedió lo impensable para otras personas
La mayoría de la gente quiere ganar un poco de dinero todos los días, a cambio
toleran mucho riesgo de explosión, tolerarán la bancarrota total
No estamos evolucionados para sangrar un poco todos los días
Si estás en el entorno natural y obtienes un corte, te
eventualmente morir
Tienes que detener ese corte
Estamos evolucionados para pequeñas victorias todo el tiempo, pero eso se vuelve muy costoso.
Ahí es donde está la multitud, ahí es donde está la manada
Así que si estás dispuesto a sangrar un poco todos los días pero a cambio ganarás
grande después, lo harás mejor
Eso es, por cierto, emprendimiento
Emprendedores, sangran todos los días
No están ganando dinero, están perdiendo dinero, están constantemente estresados,
toda la responsabilidad recae sobre ellos, pero cuando ganan, ganan a lo grande
En promedio, harán más