Traducción de la letra de la canción Network Effects - Akira the Don, Naval Ravikant

Network Effects (original)

Network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Bob Metcalfe, who created Ethernet famously coined Metcalfe’s Law,
which is the value of a network is proportional to the square of the number of
nodes in the network
(Nodes in the network)
(Nodes in the network)
If a network of size 10 would have a value of a hundred, network of a size
hundred would have a value of 10,000
It’s not just 10X more, it’s 100X more
So you want to be in a network effect business
If you’re number one in the network effect business, you win everything
One of the dirty secrets of Silicon Valley is that a lot of the winning
businesses are natural monopolies
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
What is a network effect?
Let’s define it precisely
A network effect is when each additional user adds value to the existing user
base
So your users themselves are creating some value for the existing users
The classic example that I think everybody can understand is language
Let’s say that there’s a hundred people live in a community, speak 10 different
languages and each person just speaks one of those 10
You’re having to translate all the time, it’s incredibly painful
If all hundred of you spoke the same language, it would add tremendous value
10 people start off speaking 10 languages, one extra person learns English
Well, now all of a sudden 11 people know English so that the next person who
comes in to learn new language probably gonna choose English
At some point, let’s say English gets to 20 or 25 people, it’s done
It’s just gonna own the entire language marketplace and the rest of the
languages will get competed out
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
The network effect is are very powerful concept
When you’re picking a business model, it’s really good idea to pick a model
where you can benefit from network effects, low marginal costs, and scale
economies, and these tend to go together, like anything that has zero marginal
cost of production obviously has scale economies
And things that have zero marginal cost of reproductions very often tend to
have network effects because it doesn’t cost you anything more to stamp out the
thing so then you can just create little hooks for users to add value to each
other
So you should always be thinking about how your user, your customers,
add value to each other
Because that is the ultimate form of leverage
You’re on the beach in the Bahamas or you’re sleeping at night and your
customers are adding value to each other
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage
Network effects, network effects, network effects
Free leverage

(traducción)

Efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Bob Metcalfe, creador de Ethernet, acuñó la famosa Ley de Metcalfe,
que es el valor de una red es proporcional al cuadrado del número de
nodos en la red
(Nodos en la red)
(Nodos en la red)
Si una red de tamaño 10 tuviera un valor de cien, una red de tamaño
cien tendría un valor de 10,000
No es solo 10 veces más, es 100 veces más
Entonces quieres estar en un negocio de efectos de red
Si eres el número uno en el negocio de efectos de red, lo ganas todo.
Uno de los secretos sucios de Silicon Valley es que muchos de los ganadores
las empresas son monopolios naturales
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
¿Qué es un efecto de red?
Vamos a definirlo con precisión
Un efecto de red es cuando cada usuario adicional agrega valor al usuario existente
base
Entonces, sus propios usuarios están creando algún valor para los usuarios existentes.
El ejemplo clásico que creo que todo el mundo puede entender es el lenguaje
Digamos que hay cien personas viviendo en una comunidad, hablan 10 diferentes
idiomas y cada persona solo habla uno de esos 10
Tienes que traducir todo el tiempo, es increíblemente doloroso
Si los cien de ustedes hablaran el mismo idioma, agregaría un valor tremendo
10 personas comienzan hablando 10 idiomas, una persona adicional aprende inglés
Bueno, ahora de repente 11 personas saben inglés para que la próxima persona que
viene a aprender un nuevo idioma probablemente elegirá inglés
En algún momento, digamos que el inglés llega a 20 o 25 personas, se hace
Simplemente va a poseer todo el mercado de idiomas y el resto de la
los idiomas se competirán
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
El efecto de red es un concepto muy poderoso
Cuando elige un modelo de negocio, es muy buena idea elegir un modelo
donde puede beneficiarse de los efectos de red, los bajos costos marginales y la escala
economías, y estos tienden a ir juntos, como cualquier cosa que tiene cero marginal
el costo de producción obviamente tiene economías de escala
Y las cosas que tienen un costo marginal de reproducción cero muy a menudo tienden a
tienen efectos de red porque no le cuesta nada más erradicar el
entonces puedes crear pequeños ganchos para que los usuarios agreguen valor a cada
otro
Por lo tanto, siempre debe pensar en cómo su usuario, sus clientes,
agregar valor el uno al otro
Porque esa es la última forma de apalancamiento.
Estás en la playa de las Bahamas o estás durmiendo por la noche y tu
los clientes se agregan valor entre sí
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito
Efectos de red, efectos de red, efectos de red
Apalancamiento gratuito