Traducción de la letra de la canción The Purpose of Wealth Is Freedom - Akira the Don, Naval Ravikant

The Purpose of Wealth Is Freedom (original)

Everyone vaguely knows
That they want to be wealthy
But they don’t have
A good set of principles
To do it by
Wealth is then thing that you really want
Wealth is assets that earn while you sleep
Wealth is the factory
The robots
That’s cranking out things
Wealth is the computer program that’s running at night
That’s serving
Other
Customers
Wealth is
Even money in the bank that is being reinvested into other assets
And into other businesses
Even a house can be a form of wealth
Because you can rent it out
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
But really the reason you want wealth
Is because it buys you freedom
The purpose of wealth
Is freedom
So you don’t have to wear a tie like a collar around your neck
So, you don’t have to wake up at 7:00 AM
And rush to work
And sit in commute traffic
So you don’t have to waste away your entire life
Grinding all your productive hours away
Into a soulless job that doesn’t fulfill you
It’s really just so that you are your own sovereign individual
You’re not going to get that unless you really want it
And the entire world wants it
And the entire world is working hard at it
And to some extent it is competitive
It’s a positive sum game
But there are competitive elements to it
Because there’s a finite amount of resources right now in society
And to get the resources to do what you want
You have to stand out
Money is how we transfer wealth
Money is social credits
It is the ability to have credits and debits of other people’s time
If I do my job right
If I create value for society
Society says
«Oh, thank you
We owe you something in the future for the work that you did in the past
Here’s a little IOU
Let’s call that money.»
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
There are fundamentally two huge games in life that people play
One is the money game
Because money is not going to solve all of your problems
But it’s going to solve all of your money problems
I think people know that
They realize that, so they want to make money
But at the same time
Many of them deep down believe that they can’t make it
They don’t want any wealth creation to happen
They sort of virtue signal by attacking the whole enterprise by saying
«Well, making money is evil.
You shouldn’t do it.
Blah blah blah.»
They’re actually playing the other game
Which is a status game
They’re trying to be high status
In the eyes of other people watching
Status is just your ranking in the social hierarchy
Status is just your ranking in the social hierarchy
So
Wealth is not a zero-sum game
Everybody in the world can have a house
Because you have a house doesn’t take away from my ability to have a house
If anything, the more houses that are built
The easier it becomes to build houses
The more we know about building houses
The more people that can have houses
So
Wealth is a very positive sum game
Status, on the other hand, is a zero-sum game
It’s a very old game
We’ve been playing it since monkey tribes
It’s hierarchical
Who’s number one?
Who’s number two?
Who’s number three?
And for number three to move to number two
Number two has to move out of that slot
So, status is a zero-sum game
Politics is an example of a status game
Even sports is an example of a status game
To be the winner, there must be a loser
I don’t fundamentally love status games
They play an important role in our society
So we can figure out who’s in charge
But fundamentally
You play them because they’re a necessary evil
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
Wealth is
Businesses and assets that can earn while you sleep
But really the reason you want wealth
Is because it buys you your freedom
The purpose of wealth
Is freedom
But there’s always a subtle competition going on between status and wealth
For example, when journalists attack rich people
They’re really bidding for status
They’re saying, «No, the people are more important
And I, the journalist, represent the people
And therefore I am more important»
The problem is that by playing these status games
To win at a status game
You have to put somebody else down
That’s why you should avoid status games in your life
Because they make you into an angry combative person
You’re always fighting to put other people down
To put yourself and the people you like up
Just realize that most of the times
When you’re trying to create wealth
You’re actually getting attacked by someone else
And they’re trying to look like a goody-two shoes
But really what they’re doing
Is they’re trying to up their own status at your expense
They’re just playing a different game
And it’s a worse game
It’s a zero-sum game
Instead of a positive sum game

The Purpose of Wealth Is Freedom (traducción)

Todo el mundo sabe vagamente
Que quieren ser ricos
pero no tienen
Un buen conjunto de principios
Para hacerlo por
La riqueza es entonces algo que realmente quieres
La riqueza son activos que se ganan mientras duermes
La riqueza es la fábrica
Los robots
Eso está sacando cosas
La riqueza es el programa de computadora que se ejecuta en la noche
eso esta sirviendo
Otro
Clientes
La riqueza es
Incluso el dinero en el banco que se reinvierte en otros activos
Y en otros negocios
Incluso una casa puede ser una forma de riqueza
Porque puedes alquilarlo
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
Pero realmente la razón por la que quieres riqueza
Es porque te compra la libertad
El propósito de la riqueza
es libertad
Para que no tengas que usar una corbata como un collar alrededor de tu cuello
Entonces, no tienes que despertarte a las 7:00 a.m.
Y corre al trabajo
Y sentarse en el tráfico de viaje
Para que no tengas que desperdiciar toda tu vida
Moliendo todas sus horas productivas de distancia
En un trabajo sin alma que no te llena
Realmente es solo para que seas tu propio individuo soberano
No obtendrás eso a menos que realmente lo quieras.
Y el mundo entero lo quiere.
Y el mundo entero está trabajando duro en ello.
Y hasta cierto punto es competitivo
Es un juego de suma positiva
Pero hay elementos competitivos
Porque hay una cantidad finita de recursos en este momento en la sociedad
Y para obtener los recursos para hacer lo que quieras
Tienes que sobresalir
El dinero es cómo transferimos la riqueza
El dinero es créditos sociales
Es la capacidad de tener créditos y débitos del tiempo de otras personas.
Si hago bien mi trabajo
Si creo valor para la sociedad
La sociedad dice
"Oh gracias
Te debemos algo en el futuro por el trabajo que hiciste en el pasado
Aquí hay un pequeño pagaré
Llamemos a eso dinero.»
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
Hay fundamentalmente dos grandes juegos en la vida que la gente juega
Uno es el juego del dinero
Porque el dinero no va a resolver todos tus problemas
Pero va a resolver todos tus problemas de dinero.
creo que la gente lo sabe
Se dan cuenta de eso, por lo que quieren ganar dinero.
Pero al mismo tiempo
Muchos de ellos en el fondo creen que no podrán hacerlo
No quieren que suceda ninguna creación de riqueza.
Son una especie de señal virtuosa al atacar a toda la empresa diciendo
«Bueno, ganar dinero es malo.
No deberías hacerlo.
Bla, bla, bla."
En realidad están jugando el otro juego.
Que es un juego de estado
Están tratando de tener un alto estatus
A los ojos de otras personas mirando
El estado es solo tu clasificación en la jerarquía social
El estado es solo tu clasificación en la jerarquía social
Asi que
La riqueza no es un juego de suma cero
Todo el mundo puede tener una casa
El hecho de que tengas una casa no me quita la capacidad de tener una casa.
En todo caso, cuantas más casas se construyan
Cuanto más fácil se vuelve construir casas
Cuanto más sepamos sobre la construcción de casas
Cuantas más personas puedan tener casas
Asi que
La riqueza es un juego de suma muy positivo
El estado, por otro lado, es un juego de suma cero
es un juego muy antiguo
Lo jugamos desde las tribus de monos
es jerárquico
¿Quién es el número uno?
¿Quién es el número dos?
¿Quién es el número tres?
Y para que el número tres pase al número dos
El número dos tiene que salir de ese espacio.
Entonces, el estado es un juego de suma cero
La política es un ejemplo de un juego de estatus
Incluso los deportes son un ejemplo de un juego de estado
Para ser el ganador, debe haber un perdedor
Básicamente, no me gustan los juegos de estado.
Juegan un papel importante en nuestra sociedad
Para que podamos averiguar quién está a cargo
pero fundamentalmente
Los juegas porque son un mal necesario
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
La riqueza es
Negocios y activos que pueden ganar mientras duermes
Pero realmente la razón por la que quieres riqueza
Es porque te compra tu libertad
El propósito de la riqueza
es libertad
Pero siempre hay una competencia sutil entre el estatus y la riqueza.
Por ejemplo, cuando los periodistas atacan a los ricos
Realmente están pujando por el estatus
Están diciendo: «No, la gente es más importante
Y yo, el periodista, represento al pueblo.
Y por eso soy más importante»
El problema es que al jugar estos juegos de estado
Para ganar en un juego de estado
Tienes que sacrificar a alguien más
Por eso debes evitar los juegos de estado en tu vida
Porque te convierten en una persona enfadada y combativa
Siempre estás luchando para menospreciar a otras personas.
Ponerte a ti y a las personas que te gustan
Date cuenta de que la mayoría de las veces
Cuando intentas crear riqueza
De hecho, te está atacando otra persona.
Y están tratando de verse como un buen dos zapatos
Pero realmente lo que están haciendo
¿Están tratando de mejorar su propio estado a expensas de usted?
Simplemente están jugando un juego diferente
Y es un juego peor
es un juego de suma cero
En lugar de un juego de suma positiva