| Ayo, this is AK Donovan
| Ayo, este es AK Donovan
|
| Goin' on and on again
| Goin 'una y otra vez
|
| About the stuff they done again
| Sobre las cosas que hicieron de nuevo
|
| Pissing off my mum again
| Molestar a mi madre otra vez
|
| Now my site’s updated, I’m a smoke me a fag
| Ahora mi sitio está actualizado, soy un fumame un marica
|
| By which I mean a cigarette, you Americans,
| Con lo cual me refiero a un cigarrillo, americanos,
|
| THATS BAD
| ESO ES MALO
|
| Do I look like fucking Cecil
| ¿Me parezco al maldito Cecil?
|
| Well, rah I wish that I did
| Bueno, rah, desearía haberlo hecho
|
| Cos he’s a handsome devil
| Porque es un demonio guapo
|
| And I’ve have, like, better looking kids
| Y tengo, como, niños más guapos
|
| Only joking, my unborn spawn. | Solo bromeo, mi engendro no nacido. |
| You’re gonna be hot!
| ¡Estarás caliente!
|
| Unless I smoke too many reefers
| A menos que fume demasiados porros
|
| and my cock drops off
| y se me cae la polla
|
| Anyway, back to the point, which is me,
| De todos modos, volviendo al punto, que soy yo,
|
| Adam N-A-R-K-I-E-W-I-C-Zee
| Adam N-A-R-K-I-E-W-I-C-Zee
|
| Ex CV on my CV
| Ex CV en mi CV
|
| Used to represent NBC, but
| Se utiliza para representar NBC, pero
|
| The boys from the band and the girl from the band
| Los chicos de la banda y la chica de la banda
|
| Well they do not talk to me
| pues ellos no me hablan
|
| You see, they blew me off, cos they’re all toffs
| Verás, me dejaron boquiabierto, porque son todos tontos
|
| Or maybe really I forgot
| O tal vez realmente lo olvidé
|
| The reason they was pissed was that I went solo
| La razón por la que estaban enojados fue porque fui solo
|
| and murked off to Merkinland
| y se fue a Merkinland
|
| to sign the dotted like with the swine I swored to swot
| para firmar el punteado como con los cerdos que juré empollar
|
| I stole the DJ, missed some gigs
| Robé el DJ, me perdí algunos conciertos
|
| Now I’m back on th everloving cigs
| Ahora estoy de vuelta en los cigarrillos everloving
|
| Cos I’m a hypocrite
| Porque soy un hipócrita
|
| Right up in the thick of it
| Justo en el centro de todo
|
| Weed plus tobacco smoke, sweet like liquorice
| Hierba más humo de tabaco, dulce como el regaliz
|
| Look at this
| Mira esto
|
| Fucking up again, it’s unsightly
| Joder de nuevo, es antiestético
|
| Just like me
| Tal como yo
|
| That’s why I have to do the right thing like I was Spike Lee
| Por eso tengo que hacer lo correcto como si fuera Spike Lee
|
| I keep it hidden like the ark of the covenant
| Lo mantengo escondido como el arca del pacto
|
| But I told more lies than the motherfucking government
| Pero dije más mentiras que el maldito gobierno
|
| Now where your mother went?
| Ahora, ¿dónde fue tu madre?
|
| I need to ask about that ark
| Necesito preguntar sobre ese arca.
|
| Cos I can’t be kept in the dark
| Porque no puedo ser mantenido en la oscuridad
|
| Now the ark was made of shtting wood. | Ahora bien, el arca estaba hecha de madera cortada. |
| No shitting.
| Sin mierda.
|
| Blood keeps dripping in the kitchen and I’m bitching
| La sangre sigue goteando en la cocina y me estoy quejando
|
| But I really should probably not be a popstar.
| Pero probablemente no debería ser una estrella del pop.
|
| Might serve more use training as a doctor
| Podría servir más la formación de uso como médico
|
| Or maybe like a cop bra
| O tal vez como un sostén de policía
|
| My pop says that I should quit, he’s like…
| Mi papá dice que debería dejarlo, él dice...
|
| «You can’t change shit with a hit, you tit»
| «No puedes cambiar una mierda con un golpe, teta»
|
| And I admit that my chosen career is steeped in vanity
| Y admito que mi carrera elegida está empapada de vanidad
|
| Humanity comes second, rah
| La humanidad viene en segundo lugar, rah
|
| I’m questioning my sanity
| Estoy cuestionando mi cordura
|
| Granmamma be right
| Granmamma tiene razón
|
| Profanity cannae be excused
| Las blasfemias no pueden ser excusadas
|
| Neither rouses to twos up your salary
| Ni despierta a dos hasta tu sueldo
|
| But Valerie, way back in that valley,
| Pero Valerie, allá atrás en ese valle,
|
| she said I would be causing a calamity
| ella dijo que estaría causando una calamidad
|
| I’M CAUSING A CALAMITY!!!
| ¡¡¡ESTOY CAUSANDO UNA CALAMIDAD!!!
|
| S’ah,
| S'ah,
|
| Fuck egality
| A la mierda la igualdad
|
| I’d rather be Rameses
| Prefiero ser Ramsés
|
| Falluses
| fallas
|
| Start building palaces on top of where Dallas is
| Comienza a construir palacios en la parte superior de donde está Dallas
|
| Alice is right down that rabbit hole
| Alice está justo en ese agujero de conejo
|
| And I’m in there with her
| Y yo estoy allí con ella
|
| I’m all a quiver
| Soy todo un temblor
|
| But I really ain’t got nothin' to give her
| Pero realmente no tengo nada que darle
|
| Except for all of the love in the world
| Excepto por todo el amor del mundo
|
| I’ll tell her chuck yer fella and I’ll never ever want another girl
| Le diré que tire a tu amigo y que nunca querré a otra chica
|
| Cos I’m a hypocrite
| Porque soy un hipócrita
|
| Lier and a hypocrite
| Mentiroso y un hipócrita
|
| Fistfull of twattery I’m gonna stick my dick in it
| Por un puñado de twattery le voy a meter la verga
|
| I bet that you can batter me
| Apuesto a que puedes golpearme
|
| It’s more than likely
| es mas que probable
|
| I’m like the Orlando Bloom to Kiera Knightly
| Soy como Orlando Bloom para Kiera Knightly
|
| Scrapin' at the bottom of the rap barrel
| Raspando en el fondo del barril de rap
|
| I’ll be the new Chevy Chase, so fuck Will Ferrell
| Seré el nuevo Chevy Chase, así que al diablo con Will Ferrell
|
| Slag you off for starting quarrels on my site every night
| Rechazarte por iniciar peleas en mi sitio todas las noches
|
| Then I’m the first to be like, «Why?» | Entonces soy el primero en ser como, «¿Por qué?» |
| when this spite ignites fight
| cuando este despecho enciende la lucha
|
| Sight’s limited
| La vista es limitada
|
| I like to say I rule, but I best not
| Me gusta decir que yo mando, pero mejor no
|
| There’s a reason Jeres called me a 'Myopic Little Despot'
| Hay una razón por la que Jeres me llamó "pequeño déspota miope".
|
| Stuffing pickle tosspot
| Tostado de pepinillos rellenos
|
| Lets not leave it now
| No lo dejemos ahora
|
| Cussing at my housemates full pubic hair while I’m pissing in the sink
| Maldecir a mis compañeros de casa con vello púbico lleno mientras estoy meando en el fregadero
|
| And I can’t blame the drink
| Y no puedo culpar a la bebida
|
| Cause the drink don’t fucking think
| Porque la bebida no piensa
|
| That’s supposed to be my job
| se supone que ese es mi trabajo
|
| And I’m feeling rather badly at the present
| Y me siento bastante mal en este momento
|
| (i have no idea whats he’s saying at this point)
| (no tengo idea de lo que está diciendo en este momento)
|
| And right, I moan about the environment
| Y claro, me quejo del medio ambiente
|
| Then hardly recycle
| Entonces apenas reciclar
|
| I catch a cab to practice
| tomo un taxi para practicar
|
| Cos I’m too damn lazy to cycle
| Porque soy demasiado perezoso para andar en bicicleta
|
| Might call makes from BITD
| Podría llamar hace de BITD
|
| But then again, I might just let 'em off lightly
| Pero, de nuevo, podría dejarlos ir a la ligera
|
| And I’ve still got five fucking pairs of Nikes!
| ¡Y todavía tengo cinco malditos pares de Nike!
|
| I’m a…
| soy un...
|
| I’m a…
| soy un...
|
| I’m a…
| soy un...
|
| I’m a…
| soy un...
|
| I’m a hypocrite
| soy un hipócrita
|
| Right up in the thick of it
| Justo en el centro de todo
|
| Weed plus tobacco smoke, sweet like liquorice
| Hierba más humo de tabaco, dulce como el regaliz
|
| Look at this
| Mira esto
|
| Fucking up again, it’s unsightly
| Joder de nuevo, es antiestético
|
| Just like me
| Tal como yo
|
| That’s why I have to do the right thing like I was Spike Lee
| Por eso tengo que hacer lo correcto como si fuera Spike Lee
|
| Baby, I’m a hypocrite
| Cariño, soy un hipócrita
|
| Stop asking about Natalie
| Deja de preguntar por Natalie
|
| You know I’m fucking sick of it
| Sabes que estoy jodidamente harto de eso
|
| Paul says they’m a lock me up
| Paul dice que me encerrarán
|
| Well, fuck it then. | Bueno, a la mierda entonces. |
| Fight me
| pelea conmigo
|
| I’m about to go join Richard Whitely | Estoy a punto de unirme a Richard Whitely |