Traducción de la letra de la canción Interesting Times - Akira the Don

Interesting Times (original)

I watched women in Egypt crying tears of joy on my mobile telephone on the
overground from Hackney Wick to Camden on my way to buy my girlfriend an
engagement ring
«Living In The Future» I thought
The women were still crying tears of joy in Egypt when we switched the
television on in Stephen Hague’s flat in Paris
And when I switched the radio on, they were playing the ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Give em the mic or they will take it away
Them old tricks won’t work cos its a new day
Its a new level of the game and a new way to play
Ave, I say
PAX
DONICUS
Olé to every one of us
Cos they been bombing us
Bumming us
But they failed numbing us
And soon they’ll see that it is they that’s under us
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
Yo live interesting times
We live in interesting times
I had this ring in a box, in my left pocket
It kept rattling
I was trying to stop it rattling cos I didn’t want to give away the fact that I
had a ring in a box
Paris is beautiful
But there is dogshit everywhere
I saw a dictator on a live stream
It was tragic
He thought he was the only motherfucker with the magic
He looked as if he never even dreamed of the day
When the people would come and take his powers away
But they never were his
They were just borrowed
A tissue for your sorrow
We’re living in tomorrow
Who knows what will follow
I just know what I saw
The thousands amassed
The next day there were more
They used the same words
The words filled with power
A vampire can only devour
And cower in the presence of light
And with many there is might
And you dont need a weatherman to tell when the night is nearly over
And day is dawning
Born and bawling
Six in the morning
The wind changed and some got stuck with the silly face
That couture dont suit you
We’re living in the future
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
To live interesting times
We live in interesting times
Now this isn’t quite the end of the sotry
And I know some of you at home are wondering what she said
What do you think she said?
YES!

Interesting Times (traducción)

Vi a mujeres en Egipto llorar lágrimas de alegría en mi teléfono móvil en el
sobre el suelo de Hackney Wick a Camden en mi camino para comprarle a mi novia un
anillo de compromiso
«Vivir en el futuro» pensé
Las mujeres todavía lloraban lágrimas de alegría en Egipto cuando cambiamos el
Televisión encendida en el piso de Stephen Hague en París
Y cuando encendí la radio, estaban tocando el ODB
shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Dales el micrófono o te lo quitarán
Esos viejos trucos no funcionarán porque es un nuevo día
Es un nuevo nivel del juego y una nueva forma de jugar.
Ave, digo
PAZ
DONICUS
Olé a cada uno de nosotros
Porque nos han estado bombardeando
fastidiándonos
Pero fallaron en adormecernos
Y pronto verán que son ellos los que están debajo de nosotros
Dicen que los mundos se han vuelto locos
es increíble para mí
Si estos son los últimos días bebé, entonces estoy agradecido de estar
que bien
Para vivir tiempos interesantes
Vivimos en tiempos interesantes
Tenemos más que dinero en nuestras mentes
Nos amamos que sublime
Vives tiempos interesantes
Vivimos en tiempos interesantes
Tenía este anillo en una caja, en mi bolsillo izquierdo
Se mantuvo traqueteando
Estaba tratando de detenerlo porque no quería revelar el hecho de que yo
tenía un anillo en una caja
Paris es hermoso
Pero hay mierda de perro en todas partes
Vi a un dictador en una transmisión en vivo
fue tragico
Pensó que era el único hijo de puta con la magia.
Parecía como si nunca hubiera soñado con el día
Cuando la gente vendría y le quitaría sus poderes
Pero nunca fueron suyos.
solo fueron prestados
Un pañuelo para tu pena
Estamos viviendo en el mañana
Quién sabe lo que seguirá
Solo sé lo que vi
Los miles acumulados
Al día siguiente había más
Usaron las mismas palabras
Las palabras llenas de poder
Un vampiro solo puede devorar
Y acobardarse ante la presencia de la luz
Y con muchos hay poder
Y no necesitas un meteorólogo para saber cuándo la noche está a punto de terminar
Y el día está amaneciendo
Nacido y llorando
Seis de la manana
El viento cambió y algunos se quedaron pegados con la cara de tonto
Esa alta costura no te queda bien
Estamos viviendo en el futuro
Dicen que los mundos se han vuelto locos
es increíble para mí
Si estos son los últimos días bebé, entonces estoy agradecido de estar
que bien
Para vivir tiempos interesantes
Vivimos en tiempos interesantes
Tenemos más que dinero en nuestras mentes
Nos amamos que sublime
Para vivir tiempos interesantes
Vivimos en tiempos interesantes
Ahora bien, este no es el final de la historia
Y sé que algunos de ustedes en casa se preguntan qué dijo
¿Qué crees que dijo?
¡SÍ!