Traducción de la letra de la canción Oh Ye of Little Faith - Akira the Don

Oh Ye of Little Faith (original)

Consider the lilies of the field
How they grow
They toil not
Neither do they spin
And yet I say unto you
That even Solomon in all his glory
Was not arrayed
Like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying;
What shall we eat?
Or what shall we drink?
Or, wherewithal
Shall we be clothed?
Those are famous lines and
That’s sort of Christ the hippie, right?
It’s like, «Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to
you»
(Everything will come to you)
But that’s seriously not the proper interpretation
Because there’s a kicker with this
And the kicker is this;
For your heavenly father knoweth
Ye have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
There’s a very, very, very interesting idea here
It’s certainly one of the most profound ideas that I’ve ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else
Well, how are you going to find out if that’s true?
There’s no way you’re gonna find out whether or not that’s true,
unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)

(traducción)

Considere los lirios del campo
como crecen
Ellos no trabajan
Tampoco giran
y sin embargo os digo
Que incluso Salomón en toda su gloria
no estaba arreglado
Como uno de estos
Por tanto, si Dios viste así la hierba del campo
Que hoy es y mañana se echa en el horno
¿No será él
Mucho más
vestirte?
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)
¿No será él
Mucho más
vestirte?
Por tanto, no os preocupéis por decir;
¿Qué comeremos?
¿O qué beberemos?
O, con medios
¿Estaremos vestidos?
Esas son líneas famosas y
Eso es una especie de Cristo el hippie, ¿verdad?
Es como, "Oye, deja que todo cuelgue, haz lo tuyo y todo llegará a su fin".
usted"
(Todo llegará a ti)
Pero esa no es en serio la interpretación adecuada.
Porque hay un pateador con esto
Y el truco es esto;
porque tu padre celestial sabe
tenéis necesidad de todas estas cosas
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia
Y todas estas cosas os serán añadidas
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)
Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia
Y todas estas cosas os serán añadidas
Eso es muy diferente a lo hippie (Bucko)
Eso es muy diferente a lo hippie, ¿verdad?
Eso es muy diferente a lo hippie (Bucko)
Eso es muy diferente a lo hippie, ¿verdad?
Eso es muy diferente a lo hippie (Bucko)
Eso es muy diferente a lo hippie, ¿verdad?
Eso es muy diferente a lo hippie (Bucko)
Eso es muy diferente a lo hippie, ¿verdad?
Hay una idea muy, muy, muy interesante aquí.
Sin duda es una de las ideas más profundas que he encontrado
Si configuras tu vida, de modo que lo que realmente estás haciendo es
Apuntar al mayor bien posible
Entonces las cosas que necesitas para sobrevivir
Y para prosperar
En el día a día
Se entregarán a ti
Si te atreves a hacer lo más difícil que puedas conceptualizar
Tu vida funcionará mejor que si haces cualquier otra cosa
Bueno, ¿cómo vas a saber si eso es cierto?
No hay forma de que descubras si eso es cierto o no,
a menos que lo hagas
Tienes que estar todo adentro, en este juego
Todo dentro, en este juego
Todo dentro, en este juego
Todo dentro, en este juego
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)
Oh hombres de poca fe
(Oh hombres de poca fe)