Traducción de la letra de la canción Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient - Akira the Don

Pursue What Is Meaningful, Not What Is Expedient (original)

Meaning is what you have to
Buttress yourself against the tragedy of life
Despite the fact that you’re a fragile
Damaged
Mortal creature
You found something to do that announced itself as
Worthwhile
That’s meaning
It’s an instinct
It’s a deep-deep instinct
It’s maybe the deepest instinct
It’s like a form of vision
Meaning tells you when you in the right place
And the right place is between chaos and order
And those are real places, your hemispheres
Your right hemisphere is roughly evolved let’s say to deal with things you
don’t understand
That’s chaos
And your left is there to deal with things you do understand
You can’t just stay with the things that you do understand because you already
understand them
And you can’t just stay with what you don’t understand because then your lost
You need to be in the middle of those two
And you can tell when you’re in the middle
Cause everything lines up
Cause everything lines up
Expedience is you do the thing that gets you off the hook the fastest, right now
You play that game across time it doesn’t work
It sends you down
Because you’re sacrificing the future for the present
Meaning doesn’t do that
Meaning says «I'm here where I should be»
And you can’t tell why it’s just that everything is right
You get this physiological
Sense
Right place, right time
Follow this meaningful path
That’s your buttress against the tragedy that produces resentment and
malevolence
Meaning is the antidote to that
That’s the fundamental religious truth
Life is suffering
That’s true
There’s malevolence
That’s true
Meaning is the antidote to that
Yes
People say, «Well meaning isn’t real»
It’s like NO
That’s wrong
It’s actually
THE MOST REAL THING
It might even be more real than suffering and evil
It’s possible
This isn’t
A metaphysical assumption that I’m making
And you do feel it
It’s, you feel it in your body
It’s not just a
Mental thing
It’s not an idea
It’s a place
Because we’re in time and space, right
And a place is a place, you know
Three dimensions of space but it’s also a time
And when the place and the time are set up properly
You’re in the right place and
Your brain is telling you that
Your Being is telling you
The purpose of
Profound
Religious contemplation
Profound philosophical contemplation
Is to learn how to be in the right place at the right time
All the time
All the time
There’s this line from
The Gospel of Thomas which was discovered in like 1957
And it says
«The kingdom of God is spread out before the eyes of men but men do not see it.»
And that’s kind of what it’s referring to
There are times when you’re in the right place at the right time
And then you’re
Where you should be
And you’re not really trained to notice that
Because it isn’t something, we ever talked about
It’s like
You’re in the right place at the right time
Okay, why?
What did I do right?
What did I do?
I need to do more of that
So, maybe it’s only
Half an hour a week when you first start noticing
And then maybe with three months of practice you can get it up to like
An hour a day
And then maybe you can get it up to
Four hours a day
And god only knows where you could get it if you
If you keep practicing
You could be there
We don’t know what the upper limit of that is

(traducción)

El significado es lo que tienes que
Apóyate contra la tragedia de la vida
A pesar de que eres un frágil
Estropeado
Criatura mortal
Encontraste algo que hacer que se anunció como
Vale la pena
eso es significado
es un instinto
Es un instinto muy profundo
Es tal vez el instinto más profundo
Es como una forma de visión.
El significado te dice cuando estás en el lugar correcto
Y el lugar correcto es entre el caos y el orden
Y esos son lugares reales, tus hemisferios
Tu hemisferio derecho está más o menos desarrollado, digamos para lidiar con cosas que
no entiendo
eso es caos
Y tu izquierda está ahí para lidiar con las cosas que entiendes
No puedes quedarte con las cosas que sí entiendes porque ya
entiéndelos
Y no puedes quedarte con lo que no entiendes porque entonces estás perdido
Tienes que estar en medio de esos dos
Y puedes saber cuándo estás en el medio
Porque todo se alinea
Porque todo se alinea
La conveniencia es que hagas lo que te saque del apuro más rápido, ahora mismo
Juegas ese juego a través del tiempo, no funciona
Te envía hacia abajo
Porque estás sacrificando el futuro por el presente
El significado no hace eso
El significado dice «Estoy aquí donde debería estar»
Y no puedes decir por qué es solo que todo está bien
Obtienes este fisiológico
Sentido
Lugar exacto, momento exacto
Sigue este camino significativo
Ese es tu contrafuerte contra la tragedia que produce resentimiento y
malevolencia
El significado es el antídoto para eso.
Esa es la verdad religiosa fundamental.
La vida es sufrimiento
Es verdad
hay malevolencia
Es verdad
El significado es el antídoto para eso.
Sí
La gente dice: «La buena intención no es real»
Es como NO
Eso está mal
en realidad es
LO MAS REAL
Incluso podría ser más real que el sufrimiento y el mal.
Es posible
esto no es
Una suposición metafísica que estoy haciendo
Y lo sientes
Es, lo sientes en tu cuerpo
no es solo un
cosa mental
no es una idea
es un lugar
Porque estamos en el tiempo y el espacio, ¿verdad?
Y un lugar es un lugar, ya sabes
Tres dimensiones del espacio pero también es un tiempo
Y cuando el lugar y la hora están configurados correctamente
Estás en el lugar correcto y
Tu cerebro te está diciendo que
Tu Ser te lo está diciendo
El propósito de
Profundo
Contemplación religiosa
Profunda contemplación filosófica
Es aprender a estar en el lugar correcto en el momento correcto
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Hay esta línea de
El Evangelio de Tomás que fue descubierto en 1957
y dice
«El reino de Dios se extiende ante los ojos de los hombres, pero los hombres no lo ven».
Y eso es a lo que se refiere
Hay momentos en los que estás en el lugar correcto en el momento correcto
y entonces eres
donde deberías estar
Y no estás realmente entrenado para notar eso
Porque no es algo de lo que hayamos hablado
Es como
Estás en el lugar correcto en el momento correcto
Bien, ¿por qué?
¿Qué hice bien?
¿Qué hice?
Necesito hacer más de eso
Entonces, tal vez es solo
Media hora a la semana cuando empiezas a notar
Y luego, tal vez con tres meses de práctica, puedas lograr que te guste
Una hora al día
Y luego tal vez puedas hacerlo hasta
Cuatro horas al día
Y solo Dios sabe dónde podrías conseguirlo si
Si sigues practicando
podrías estar allí
No sabemos cuál es el límite superior de eso