Traducción de la letra de la canción Tell the Truth or at Least Don't Lie - Akira the Don

Tell the Truth or at Least Don't Lie (original)

One way of conceptualizing yourself is that you’re one speck of dust among
seven billion
And
When you conceptualize yourself that way you might think
Well what difference does it make what I say or do
And that’s actually quite convenient for you
Because if it doesn’t matter
What you say or do then you don’t have any responsibility
And you can do whatever you want
The price you pay for that is a bit of nihilism
But if you don’t have to shoulder any responsibility that’s a small price to pay
The other way of looking at it then this is actually the accurate way of
looking at it
Is that you’re in a network
You’re a note in the network
And so
You can do a little bit of arithmetic very rapidly and just figure out how
powerful you are
You know a thousand people
They know a thousand people
That means that you’re one person away from a million people
And two persons away from a billion people
And you’re the center of that network
And now the way networks work is that the information propagates in a network
manner
So, don’t underestimate the power of your speech
Don’t underestimate the power of truth
There’s nothing more powerful
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Now in order to speak what you might regard as the truth
You have to let go of the outcome
You have to think alright I’m going to say what I think
Stupid as I am biased as I am ignorant as I am
I’m going to state what I think as clearly as I can
And I’m going to live with the consequences no matter what they are
Now the reason you think that, that’s an element of faith
The idea is that nothing brings a better world into being than the stated truth
Now you might have to pay a price for that
But that’s fine you’re gonna pay a price for every bloody thing you do and
everything you don’t do
You don’t get to choose to not pay a price
You get to choose which poison you’re going to take that’s it
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
It’s almost impossible to provide people with enough protection so that they
feel safe to speak
Okay so we’ll address that directly
It is not safe to speak and it never will be
But the thing you gotta keep in mind is that it’s even less safe not to speak
Right it’s a balance of risks
It’s like you want to pay the price for being who you are
And stating your motive being in the world
Or do you want to pay the price for being bloody serve
One that’s enslaved him or herself
But that’s a major price man
That thing unfolds over decades you’ll just be a miserable worm at the end of
about twenty years of that
Right no self-respect
No power
No ability to voice your opinions
Nothing left but resentment because everyone’s against you
Say what you think carefully
Pay attention to your words
It’s a price you want to pay if you’re willing to believe that truth is the
corner stone of society
The most real friends if you’re willing to take that leap then tell the truth
and see what happens
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
You think «Oh well I’ll lie and I’ll get away with it»
It’s like no you won’t
You can’t get away with warping the structure of being
It’s like, «I can lie and get away with it»
I see
Here’s your theory
All this reality around you that you don’t comprehend at all
There is not that much of you
There is a lot of it
And you’re gonna do something that isn’t in harmony with that and it’s gonna
work
That’s your theory

(traducción)

Una forma de conceptualizarte a ti mismo es que eres una mota de polvo entre
siete billones
Y
Cuando te conceptualizas a ti mismo de esa manera, podrías pensar
Bueno, ¿qué diferencia hace lo que digo o hago?
Y eso es bastante conveniente para ti.
porque si no importa
Lo que dices o haces entonces no tienes ninguna responsabilidad
Y puedes hacer lo que quieras
El precio que pagas por eso es un poco de nihilismo
Pero si no tienes que asumir ninguna responsabilidad, ese es un pequeño precio a pagar.
La otra forma de verlo, entonces esta es en realidad la forma precisa de
mirándolo
es que estas en una red
Eres una nota en la red
Y entonces
Puedes hacer un poco de aritmética muy rápidamente y descubrir cómo
poderoso eres
conoces a mil personas
conocen a mil personas
Eso significa que estás a una persona de un millón de personas.
Y dos personas lejos de mil millones de personas
Y tú eres el centro de esa red
Y ahora la forma en que funcionan las redes es que la información se propaga en una red
conducta
Entonces, no subestimes el poder de tu discurso
No subestimes el poder de la verdad
No hay nada más poderoso
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Ahora, para decir lo que podrías considerar como la verdad
Tienes que dejar ir el resultado
Tienes que pensar bien voy a decir lo que pienso
Estúpido como soy parcial como ignorante como soy
Voy a exponer lo que pienso tan claramente como pueda.
Y voy a vivir con las consecuencias sin importar cuáles sean
Ahora, la razón por la que piensas eso, es un elemento de fe.
La idea es que nada trae a la existencia un mundo mejor que la verdad declarada
Ahora es posible que tengas que pagar un precio por eso
Pero está bien, vas a pagar un precio por cada maldita cosa que hagas y
todo lo que no haces
No puedes elegir no pagar un precio
Puedes elegir qué veneno vas a tomar, eso es todo.
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Es casi imposible proporcionar a las personas suficiente protección para que
sentirse seguro para hablar
De acuerdo, lo abordaremos directamente.
No es seguro hablar y nunca lo será
Pero lo que debes tener en cuenta es que es aún menos seguro no hablar
Correcto, es un equilibrio de riesgos
Es como si quisieras pagar el precio por ser quien eres.
Y declarando tu motivo de estar en el mundo
¿O quieres pagar el precio por ser un maldito servicio?
Uno que se ha esclavizado a sí mismo
Pero ese es un gran precio hombre
Esa cosa se desarrolla durante décadas, solo serás un gusano miserable al final de
unos veinte años de eso
Derecho sin respeto propio
Ninguna energía
Sin capacidad para expresar sus opiniones
No queda más que resentimiento porque todos están en tu contra
Di lo que piensas con cuidado
Presta atención a tus palabras
Es un precio que quieres pagar si estás dispuesto a creer que la verdad es la
piedra angular de la sociedad
Los amigos más reales si estás dispuesto a dar ese salto, entonces di la verdad.
y mira lo que pasa
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
O al menos no mientas, eso es un comienzo
Piensas «Oh, bueno, mentiré y me saldré con la mía»
Es como si no, no lo harás
No puedes salirte con la tuya deformando la estructura del ser
Es como, «Puedo mentir y salirme con la mía»
Ya veo
Aquí está tu teoría
Toda esta realidad a tu alrededor que no comprendes en absoluto
No hay mucho de ti
Hay mucho de eso
Y vas a hacer algo que no está en armonía con eso y va a
trabaja
esa es tu teoria