Traducción de la letra de la canción The Mysterious - Akira the Don, Jordan Peterson

The Mysterious (original)

We don’t understand the world
Like, I do think the world is more like a musical masterpiece than it is like
anything else
And things are oddly connected
Now, you know, I know that sounds New Agey and it sounds metaphysical
I’m saying bluntly that this is speculative, right
I’m feeling out beyond the limits of my knowledge
I’m not willing to dismiss
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
We certainly know that we’re bounded by ignorance there’s far more going on
than we know or can know
We do
The problem is when you start to speculate it’s a projection of your imagination
Now that’s not necessarily a bad thing because knowledge advances through
projection of imagination
But the problem is you can see yourself reflected back at you
And then it’s self-fulfilling, so you can see what you want
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
The most ancient ideas we have about the nature of reality are predicated on a
certain presupposition
And the presupposition is this
There’s two fundamental modes of being that characterise reality
One is the absolute, and the absolute is the sum total of everything
So if you think about things in their most unbounded possible form
If you think of things in their infinite number of potential variations
You can think about that as one pole of reality
It appears classically that people have regarded their encounters with the
absolute
Which is all those multiple levels of being that are beyond your perceptual
capacity
As equivalent to an encounter with God
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious

The Mysterious (traducción)

No entendemos el mundo
Creo que el mundo se parece más a una obra maestra musical que a
Algo más
Y las cosas están extrañamente conectadas
Ahora, sabes, sé que suena New Agey y suena metafísico
Estoy diciendo sin rodeos que esto es especulativo, ¿verdad?
Me siento más allá de los límites de mi conocimiento
No estoy dispuesto a descartar
El misterioso
El misterioso
No estoy dispuesto a descartar el misterioso
He experimentado lo misterioso en una variedad de formas diferentes y es muy
misterioso
Muy misterioso
Ciertamente sabemos que estamos limitados por la ignorancia, están sucediendo muchas más cosas
de lo que sabemos o podemos saber
Hacemos
El problema es que cuando empiezas a especular es una proyección de tu imaginación.
Ahora, eso no es necesariamente algo malo porque el conocimiento avanza a través de
proyección de la imaginación
Pero el problema es que puedes verte reflejado en ti
Y luego se cumple a sí mismo, por lo que puede ver lo que quiere
El misterioso
El misterioso
No estoy dispuesto a descartar el misterioso
He experimentado lo misterioso en una variedad de formas diferentes y es muy
misterioso
Muy misterioso
Las ideas más antiguas que tenemos sobre la naturaleza de la realidad se basan en un
cierta presuposición
Y la presuposición es esta
Hay dos modos fundamentales de ser que caracterizan la realidad
Uno es el absoluto, y el absoluto es la suma total de todo
Entonces, si piensas en las cosas en su forma más ilimitada posible
Si piensas en las cosas en su número infinito de variaciones potenciales
Puedes pensar en eso como un polo de la realidad.
Parece clásicamente que la gente ha considerado sus encuentros con el
absoluto
Que son todos esos múltiples niveles de ser que están más allá de tu percepción
capacidad
Como equivalente a un encuentro con Dios
El misterioso
El misterioso
No estoy dispuesto a descartar el misterioso
He experimentado lo misterioso en una variedad de formas diferentes y es muy
misterioso
Muy misterioso