Traducción de la letra de la canción Divine Human - Akira the Don, Марк Аврелий

Divine Human (original)

What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Yo
Nothing is more pathetic than people who run around in circles
Delving into the things that lie beneath
And conducting investigation
Into the souls of the people around them
When all you have to do
Is to pay attention to the power inside you
And worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
Just worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
(Divine and human)
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
And our pity too
Sometimes
For its inability to tell good from bad as terrible
A blindness
As the kind that can’t tell white from black
Even if you’re going to live 3000 more years
Or ten times that, remember
You can’t lose another life than this one
You can’t live another than you’re losing
The longest amounts to the same as the shortest
The present is the same for everyone
Its loss is the same for everyone
And it should be clear
That a brief instant is all that is lost
Cause you can’t lose either past or the future
How could you lose what you don’t have?
Remember two things
One
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
Ey
Ey
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
(Yo)
The longest-lived and those who will die soonest lose the same thing
The present is all they can give up
The present is all they can give up
Since that’s all you have
And what you do not have you cannot lose
Ay — Ay — Ay
That’s all you have
And what you do not have
You cannot lose
That’s all you have!
And what you do not have!
You cannot lose!

Divine Human (traducción)

Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
yo
Nada es más patético que la gente que corre en círculos
Profundizando en las cosas que yacen debajo
Y realizando investigación
En las almas de las personas que los rodean
Cuando todo lo que tienes que hacer
Es prestar atención al poder dentro de ti
Y adorarlo sinceramente
Evita que se enturbie con tumulto
Volverse sin rumbo e insatisfecho con la naturaleza.
Solo adóralo sinceramente
Evita que se enturbie con tumulto
Volverse sin rumbo e insatisfecho con la naturaleza.
(Divino y humano)
Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
Y nuestra piedad también
Algunas veces
Por su incapacidad para diferenciar lo bueno de lo malo como terrible
una ceguera
Como del tipo que no puede distinguir el blanco del negro
Incluso si vas a vivir 3000 años más
O diez veces eso, recuerda
No puedes perder otra vida que esta
No puedes vivir otro de lo que estás perdiendo
El más largo equivale a lo mismo que el más corto
El presente es el mismo para todos
Su pérdida es la misma para todos.
Y debe quedar claro
Que un breve instante es todo lo que se pierde
Porque no puedes perder ni el pasado ni el futuro
¿Cómo podrías perder lo que no tienes?
recuerda dos cosas
Uno
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Sigue recurrente
Oye
Oye
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Sigue recurrente
Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
Lo divino merece nuestro respeto porque es bueno
Lo humano merece nuestro cariño porque es como nosotros
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
Todo siempre ha sido igual
(Yo)
Los más longevos y los que morirán antes pierden lo mismo
El presente es todo lo que pueden renunciar
El presente es todo lo que pueden renunciar
Ya que eso es todo lo que tienes
Y lo que no tienes no lo puedes perder
Ay ay ay
eso es todo lo que tienes
y lo que no tienes
no puedes perder
¡Eso es todo lo que tienes!
¡Y lo que no tienes!
¡No puedes perder!