Traducción de la letra de la canción The Souls of Others - Akira the Don, Марк Аврелий

The Souls of Others (original)

Concentrate
Every minute like a Roman
Like a man
On doing what’s in front of you with precise and genuine seriousness
Tenderly
Willingly
With justice
And on freeing yourself from all other distractions
Yes, you can
If you do everything as if it were the last thing you were doing in your life
And stop being aimless
Stop letting your emotions override what your mind knows
Stop being hypocritical
Self-centered
Irritable
You see how few things you have to do to live a satisfying and reverent life?
If you can manage this
That’s all even the gods can ask of you
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others
Do external things distract you?
Then make time to learn something worthwhile
Stop letting yourself be pulled in all directions
But make sure you guard against the other kind of confusion
People who labor all their lives but have no purpose to direct
Every thought and impulse toward are wasting all their time
Even when hard at work
Even when hard at work
Ignoring what goes on in other people’s souls
No one ever came to grief that way
But if you won’t keep track of what your own soul’s doing
How can you not be unhappy?
Don’t ever forget these things
The nature of the world
My nature
How I relate
Unto the world
What proportion of it I make up
That you are part of nature
And no one can prevent you from speaking and acting in harmony with it
Always
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others

(traducción)

Concentrarse
Cada minuto como un romano
Como un hombre
En hacer lo que está frente a ti con seriedad precisa y genuina
tiernamente
De buena gana
con justicia
Y sobre liberarte de todas las demás distracciones
Sí tu puedes
Si haces todo como si fuera lo último que harías en tu vida
Y dejar de estar sin rumbo
Deja de dejar que tus emociones anulen lo que tu mente sabe
Deja de ser hipócrita
egocéntrico
Irritable
¿Ves cuán pocas cosas tienes que hacer para vivir una vida satisfactoria y reverente?
Si puedes gestionar esto
Eso es todo lo que los dioses pueden pedirte
Sí, sigue degradándote
Alma
Pronto tu oportunidad de dignidad
se habrá ido
Todo el mundo tiene una vida
El tuyo está casi agotado
Ahora
Y en vez de tratarte
Con Respeto
has confiado
tu propia felicidad
A las almas de los demás
A las almas de los demás
¿Te distraen las cosas externas?
Luego haz tiempo para aprender algo que valga la pena
Deja de dejarte llevar en todas direcciones
Pero asegúrese de protegerse contra el otro tipo de confusión.
Personas que trabajan toda su vida pero no tienen ningún propósito para dirigir
Cada pensamiento e impulso hacia están desperdiciando todo su tiempo
Incluso cuando está trabajando duro
Incluso cuando está trabajando duro
Ignorar lo que sucede en el alma de otras personas
Nadie nunca vino a la pena de esa manera
Pero si no haces un seguimiento de lo que hace tu propia alma
¿Cómo no ser infeliz?
Nunca olvides estas cosas
La naturaleza del mundo
Mi naturaleza
como me relaciono
al mundo
¿Qué proporción de ella compongo?
Que eres parte de la naturaleza
Y nadie puede impedirte que hables y actúes en armonía con ella.
Siempre
Sí, sigue degradándote
Alma
Pronto tu oportunidad de dignidad
se habrá ido
Todo el mundo tiene una vida
El tuyo está casi agotado
Ahora
Y en vez de tratarte
Con Respeto
has confiado
tu propia felicidad
A las almas de los demás
A las almas de los demás