Traducción de la letra de la canción Debts & Lessons - Akira the Don, Марк Аврелий

Debts & Lessons (original)

My grandfather Verus
Character and self-control
My father
Integrity and manliness
My mother
Her reverence for the divine
Her generosity
Her inability not only to do wrong
But even to conceive of doing it
My great-grandfather
To avoid the public school
Hire good private teachers
And accept the resulting costs
As money well-spent
My first teacher
Not to support this side or that in chariot-racing
This fighter or that in the games
To put up with discomfort and not make demands
Do my own work
Mind my own business
And have no time for slanderers
Do my own work
Mind my own business
And have no time for slanderers
Diognetus
Not to waste time on nonsense
Not taken in by conjurors
Not to be obsessed with quail-fighting
Or other crazes like that
To hear unwelcome truths
To practice philosophy, study
To write dialogues as a student
And to choose the Greek lifestyle
The camp bed
And the cloak
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
Rusticus
The recognition that I needed to train and discipline my character
Not to be sidetracked by interest in rhetoric
Not to write treatises on abstract questions
Or deliver moralizing little sermons
Or compose imaginary descriptions
Of ‘The Simple Life' or ‘The Man Who Lives Only for Others'
To steer clear of oratory
Poetry
And belles lettres
Not to dress up just to stroll around the house
Write straightforward letters
To behave in a conciliatory way
When people who have angered us want to make up
Read attentively
Not to be satisfied with «just getting the gist of it»
And not to fall for each smooth talker
Apollonius
Independence and unvarying reliability
To pay attention to nothing
No matter how fleetingly
Except the logos
To be the same in all circumstances
Intense pain
Loss of a child
Chronic illness
To see clearly
That a man can show both strength and flexibility
His patience in teaching
To have seen someone who clearly viewed
His expertise and ability as a teacher as the humblest of virtues
And to have learned how to accept favors
From friends without losing your self-respect
Or appearing ungrateful
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
Sextus
Kindness
An example of fatherly authority in the home
What it means to live as nature requires
Gravity without airs
To show intuitive sympathy for friends
Tolerance to amateurs and sloppy thinkers
His ability to get along
With everyone
To investigate and analyze
With understanding and logic
The principles we ought to live by
Not to display anger or other emotions
To be free of passion and yet full of love
To praise without bombast
To display expertise without pretension
Literary Critic Alexander
Not to be constantly correcting people
Not to jump on them when they make an error
But just answer their question
Or add another example
Or debate the issue itself
Not their phrasing
Or make some other contribution to the discussion
Fronto
To recognize the malice
Cunning and hypocrisy that power produces
And the peculiar ruthlessness often shown by people from «good families»
Alexander the Platonist
Not be constantly telling people
I’m too busy
Not to be always ducking my responsibilities
Cos of «pressing business.»
Catulus
Not to shrug off a friend’s resentment
Even unjustified resentment
But try to put things right
To show your teachers
Ungrudging respect
And your children
Unfeigned love
(Instrumental Bridge)
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS
DEBTS
AND LESSONS

Debts & Lessons (traducción)

Mi abuelo Verus
Carácter y autocontrol
Mi padre
Integridad y hombría
Mi madre
Su reverencia por lo divino.
su generosidad
Su incapacidad no solo para hacer el mal
Pero incluso concebir hacerlo
mi bisabuelo
Para evitar la escuela pública
Contratar buenos profesores privados
Y aceptar los costos resultantes
Como dinero bien gastado
Mi primer maestro
No apoyar este lado o aquel en las carreras de carros
Este luchador o aquel en los juegos
Soportar la incomodidad y no exigir
hacer mi propio trabajo
Ocuparme de mis propios asuntos
y no tengas tiempo para calumniadores
hacer mi propio trabajo
Ocuparme de mis propios asuntos
y no tengas tiempo para calumniadores
Diogneto
Para no perder el tiempo en tonterías
No engañado por magos
No obsesionarse con las peleas de codornices
u otras locuras por el estilo
Para escuchar verdades no deseadas
Para practicar la filosofía, estudia
Escribir diálogos como estudiante
Y elegir el estilo de vida griego
la cama plegable
y la capa
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
Rústico
El reconocimiento que necesitaba para entrenar y disciplinar mi carácter.
No dejarse desviar por el interés por la retórica
No escribir tratados sobre cuestiones abstractas
O dar pequeños sermones moralizantes
O componer descripciones imaginarias
De 'La vida sencilla' o 'El hombre que vive sólo para los demás'
Para mantenerse alejado de la oratoria
Poesía
Y bellas letras
No disfrazarse solo para pasear por la casa
Escribe cartas sencillas
Comportarse de manera conciliadora
Cuando las personas que nos han enojado quieren reconciliarse
Lee atentamente
No estar satisfecho con «simplemente captar la esencia»
Y no caer en cada charlatanería
Apolonio
Independencia y confiabilidad invariable
Prestar atención a nada
No importa cuán fugazmente
excepto los logotipos
Ser el mismo en todas las circunstancias
Dolor Intenso
Pérdida de un hijo
Enfermedad crónica
para ver claramente
Que un hombre puede mostrar tanto fuerza como flexibilidad.
Su paciencia en la enseñanza.
Haber visto a alguien que vio claramente
Su experiencia y habilidad como maestro como la más humilde de las virtudes
Y haber aprendido a aceptar favores
De amigos sin perder el respeto por uno mismo
O parecer desagradecido
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
Sexto
Amabilidad
Un ejemplo de autoridad paterna en el hogar
Lo que significa vivir como lo requiere la naturaleza
Gravedad sin aires
Para mostrar simpatía intuitiva por los amigos
Tolerancia a los aficionados y pensadores descuidados.
Su habilidad para llevarse bien
Con todos
Para investigar y analizar
Con comprensión y lógica.
Los principios por los que debemos vivir
No mostrar ira u otras emociones
Estar libre de pasión y, sin embargo, lleno de amor.
Alabar sin grandilocuencia
Para mostrar experiencia sin pretensiones
Alejandro crítico literario
No estar corrigiendo constantemente a la gente.
No saltar sobre ellos cuando cometen un error.
Pero solo responde su pregunta.
O añade otro ejemplo
O debatir el problema en sí
No es su fraseo
O hacer alguna otra contribución a la discusión
frente
Para reconocer la malicia
La astucia y la hipocresía que produce el poder
Y la peculiar crueldad que suelen mostrar las personas de «buenas familias»
Alejandro el platónico
No estar constantemente diciéndole a la gente
Estoy demasiado ocupado
No estar siempre eludiendo mis responsabilidades
Porque de "negocios urgentes".
Cátulo
No ignorar el resentimiento de un amigo
Incluso el resentimiento injustificado
Pero trata de arreglar las cosas
Para mostrar a tus profesores
Respeto incondicional
Y tus hijos
amor sincero
(Puente instrumental)
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES
DEUDAS
Y LECCIONES