Traducción de la letra de la canción Mother Ayahuasca - Akira the Don

Mother Ayahuasca (original)

Akira
The Don
He’s got clout
But what draws people to ayahuasca again and again
To brace themselves for this experience
And you do have to brace yourself
Is it’s extraordinary effect at the level of consciousness
And one of those effects has to do with creativity
And we can see the creative cosmogenic impulse of ayahuasca in the paintings of
ayahuasca shamans
As these paintings show another universal experience of ayahuasca
The encounter with seemingly intelligent entities which communicate with us
telepathically
I’m making no claim one way or another as to the reality status of these
entities we encounter
Simply that, phenomenologically, in the ayahuasca experience, they are
encountered by people all over the world
And most frequently of all
The spirit of ayahuasca herself
Mother Ayahuasca
Who is a healer
Mother Ayahuasca
Who is a healer
And although she’s kind of the mother goddess of the planet
She seems to take a direct personal interest in us as individuals to heal our
ills, to want us to be the best that we can possibly be
To correct errors and mistakes in our behavior that may be leading us down the
wrong path
And this is perhaps why ayahuasca has been fantastically successful
In getting people off
Harmful addictions to hard drugs such as heroin and cocaine
Jacques Mobbit of the Takiwasi clinic in Peru
Brings heroine and cocaine addicts out there for a month, gives them twelve
ayahuasca sessions
They have encounters with Mother Ayahuasca during those sessions
That lead them not to wish to take heroin or cocaine anymore
And more than half leave
Completely free of their addiction, never return to it and don’t even have
withdrawal symptoms
The same incredible healing work was being done in Canada by doctor Gabor Matte
Until the Canadian government intervened and stopped his healing practice on
the grounds that ayahuasca itself was an illegal drug
Mother Ayahuasca
Who is a healer
Mother Ayahuasca
Who is a healer
Mother Ayahuasca
Who is a healer
Mother Ayahuasca
Who is a healer

(traducción)

akira
El don
el tiene influencia
Pero lo que atrae a la gente a la ayahuasca una y otra vez
Para prepararse para esta experiencia
Y tienes que prepararte
¿Es su efecto extraordinario a nivel de conciencia?
Y uno de esos efectos tiene que ver con la creatividad
Y podemos ver el impulso creativo cosmogénico de la ayahuasca en las pinturas de
chamanes de ayahuasca
Como estas pinturas muestran otra experiencia universal de la ayahuasca
El encuentro con entidades aparentemente inteligentes que se comunican con nosotros
telepáticamente
No estoy haciendo ningún reclamo de una forma u otra en cuanto al estado de realidad de estos
entidades con las que nos encontramos
Simplemente que, fenomenológicamente, en la experiencia de la ayahuasca, son
encontrado por personas de todo el mundo
Y lo más frecuente de todo
El espíritu de la ayahuasca misma
Madre Ayahuasca
quien es un sanador
Madre Ayahuasca
quien es un sanador
Y aunque es una especie de diosa madre del planeta
Ella parece tener un interés personal directo en nosotros como individuos para sanar nuestra
males, para querer que seamos lo mejor que podamos ser
Para corregir errores y faltas en nuestro comportamiento que pueden llevarnos a la baja
camino equivocado
Y esta es quizás la razón por la que la ayahuasca ha tenido un éxito fantástico
Al alejar a la gente
Adicciones dañinas a las drogas duras como la heroína y la cocaína
Jacques Mobbit de la clínica Takiwasi en Perú
Trae a los adictos a la heroína y la cocaína durante un mes, les da doce
sesiones de ayahuasca
Tienen encuentros con la Madre Ayahuasca durante esas sesiones.
Que los lleve a no querer tomar más heroína o cocaína
Y más de la mitad se van
Completamente libres de su adicción, nunca vuelven a ella y ni siquiera tienen
síntomas de abstinencia
El mismo trabajo increíble de sanación estaba siendo realizado en Canadá por el doctor Gabor Matte.
Hasta que el gobierno canadiense intervino y detuvo su práctica curativa en
los motivos de que la ayahuasca en sí misma era una droga ilegal
Madre Ayahuasca
quien es un sanador
Madre Ayahuasca
quien es un sanador
Madre Ayahuasca
quien es un sanador
Madre Ayahuasca
quien es un sanador