Traducción de la letra de la canción Thanks for All the Aids - Akira the Don

Thanks for All the Aids (original)

White man went to Africa with rifles and Bibles
Came back in the 80s 'cause he’s spiteful with a new recital
A vaccine, he spread it all around
Every hut in every village every school in every town
But they didn’t get cured, they just got AIDS
I said they didn’t get cured, they just got AIDS
And soon it magically appeared in every place a poor person was
So watch your smirking cause
Ain’t you wondered who’s been merking us?
Who put the crack in the ghetto?
Who put that crap in netto?
Why charge that much for lego?
Why can’t we let go?
They give us Pepsi, crack or Coca Cola so we settle, get me
So get the right bus, the right bus is priceless
Unite despite they vices and show this world who’s the nicest
Yo, we’re the nicest, ask Dildo’s Rollo
If I was your Skygod I might smite Bono
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and wives of the guys who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV, and for me, and for bringing on the plague)
Thank for all the AIDS
So what you do is you get some shit white rock bands
With trite white wristbands outside are Mormons, a fright
Of Christians the drool in the corners of their mouths is glistening
You can’t hear shit for the whistling
Above all the people and undead Beatle
A hair transplant and a junkie word
Come friendly bombs and rain on Keane
And anyone that’s ever been like featured in the NME
And that includes me
See the world bank don’t do shit for free
So read debt dropped read they see thee
And thee owe they and they own thee
So they got all your water mate
Yo they decide your daughter’s fate
You can’t turn piss into wine
You can’t rub pennies in a wound and expect it to be fine
There are no diamonds in the mines 'cause we teefed the lot
So I’m a be on top of the pops singing
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the blood and the drugs
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the Asian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Oh pray for me Methodist 'cause I fear the rapture
Coming atcha like Cleopatra
Oh you could never capture
The Donovan’s stature
I’m evil on the mike like Margret Thatcher
Ook, made you look, bombs like a nuke
I’m truer than the gospel according to my mate Luke
It says here that the Skygod wants to kill you if you’re queer
Or If you’re a Jew or you’re an Arab a miner in a hole
Or if you are a dog because you haven’t got a soul
Or if you are a dead baby
(Ha, ha)
You should count your stems and see how lucky you are
So if your kids are on Ritalin you are
Twelve times worse than the worst crack whore
I can say this 'cause I’m sure, you ain’t shit we’ve been advised
To quit but we ain’t taking the piss when we say
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and guys with no lives who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV and for me and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the drugs and the bloods
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the avian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS

(traducción)

El hombre blanco fue a África con rifles y biblias
Volvió en los 80 porque es rencoroso con un nuevo recital
Una vacuna, la esparció por todas partes
Cada choza en cada pueblo cada escuela en cada pueblo
Pero no se curaron, solo contrajeron el SIDA
Dije que no se curaron, solo contrajeron el SIDA
Y pronto apareció mágicamente en cada lugar donde se encontraba un pobre.
Así que cuida tu causa sonriente
¿No te preguntas quién nos ha estado fusionando?
¿Quién puso la grieta en el gueto?
¿Quién puso esa basura en netto?
¿Por qué cobrar tanto por Lego?
¿Por qué no podemos dejarlo ir?
Nos dan Pepsi, crack o Coca Cola para que nos conformemos, tráeme
Así que consigue el autobús correcto, el autobús correcto no tiene precio
Únete a pesar de los vicios y muestra a este mundo quién es el mejor
Yo, somos los mejores, pregúntale a Rollo de Dildo
Si yo fuera tu Skygod, podría golpear a Bono
Gracias por todo el SIDA
(Y los vagabundos y las monjas y las pistolas y las bombas en los trenes)
Gracias por todo el SIDA
(Y las mentiras y las esposas de los tipos que han estado muriendo a montones)
Gracias por todo el SIDA
(Y la porquería de la tele, y por mí, y por traer la peste)
Gracias por todo el SIDA
Entonces, lo que haces es obtener algunas bandas de rock blancas de mierda
Con muñequeras blancas trilladas afuera están los mormones, un susto
A los cristianos les brilla la baba en las comisuras de la boca
No puedes oír una mierda por los silbidos.
Sobre todo la gente y los muertos vivientes Beatle
Un trasplante de cabello y una palabra de drogadicto
Ven bombas amigas y lluvia sobre Keane
Y cualquiera que haya aparecido alguna vez en NME
Y eso me incluye
Mira el banco mundial no hagas una mierda gratis
Así que lee la deuda caída lee te ven
Y tú les debes y ellos te poseen
Así que tienen toda tu agua, amigo
Yo ellos deciden el destino de tu hija
No puedes convertir la orina en vino.
No puedes frotar centavos en una herida y esperar que esté bien
No hay diamantes en las minas porque los engañamos a todos.
Así que estoy en la cima de los estallidos cantando
Gracias por todo el SIDA
(Y los vagabundos y las monjas y las pistolas y las bombas en los trenes)
Gracias por todo el SIDA
(Y las inundaciones y la sangre y las drogas
Y la prohibición de todas las raves)
Gracias por todo el SIDA
(Y la gripe asiática, y por ti, y por hacernos esclavos)
Gracias por todo el SIDA
Oh, reza por mí, metodista, porque temo el rapto
Viniendo atcha como Cleopatra
Oh, nunca podrías capturar
La estatura de Donovan
Soy malvada en el micrófono como Margret Thatcher
Ook, te hice ver, bombas como una bomba nuclear
Soy más verdadero que el evangelio según mi compañero Luke
Aquí dice que Skygod quiere matarte si eres queer
O si eres judío o árabe, un minero en un hoyo
O si eres un perro porque no tienes alma
O si eres un bebe muerto
(Jaja)
Deberías contar tus tallos y ver qué suerte tienes.
Entonces, si sus hijos toman Ritalin, usted
Doce veces peor que la peor puta crack
Puedo decir esto porque estoy seguro, no eres una mierda, nos han aconsejado
Para dejar de fumar, pero no nos vamos a molestar cuando decimos
Gracias por todo el SIDA
(Y los vagabundos y las monjas y las pistolas y las bombas en los trenes)
Gracias por todo el SIDA
(Y las mentiras y los tipos sin vida que han estado muriendo a montones)
Gracias por todo el SIDA
(Y la porqueria de la tv y para mi y para hacernos esclavos)
Gracias por todo el SIDA
Gracias por todo el SIDA
(Y los vagabundos y las monjas y las pistolas y las bombas en los trenes)
Gracias por todo el SIDA
(Y las inundaciones y las drogas y las sangres
Y la prohibición de todas las raves)
Gracias por todo el SIDA
(Y la gripe aviar, y por vosotros, y por hacernos esclavos)
Gracias por todo el SIDA