Traducción de la letra de la canción The Marathon - Akira the Don

The Marathon (original)

The first ultra-marathon wasn’t smart at all
At all
I was at military freefall school with Morgan Luttrell
Marcus Luttrell was in a bad ops
It went bad
He was the only Navy Seal that lived
Morgan is Marcus Luttrell’s twin brother
And I was there with Marcus so
What happened was myself and Morgan were in freefall school
At the same exact time as Marcus was in the worst incident in Seal history
Long story short Marcus is alive and I go on to wanna raise money for families
All these guys died, they all had kids I wanna raise money for the Special
Operations Warrior Foundation
So I said you know what?
I have to Google something that’s evil
Something very hard
I knew nothing about ultra-marathons
I hadn’t even run a marathon
I knew nothing about this world
So, I googled the top 10 hardest races in the world
And what comes up is Badwater 135
135-mile race through Death Valley in the summertime
I thought it was a stage race
I thought it was a race where you run like 20 miles
Set up camp, barbecue outside and then go run some more the next day
So, I call the race director up at the race and said
«Hey, Chris I want to do your race.»
So, we had a long conversation you know
I was much heavier then
I’m around between 240−270
I was a heavy guy
But the long and short of it all was
I hadn’t put running shoes on in over a year
So, I call Chris Coster up on a Wednesday he says
«Look man the only way you can qualify for my race is if you run 100 miles at
one time in 24 hours or less.»
There happen to be a race that Saturday and he said
«If you qualify by running 100 miles or less in 24 hours, I will consider you
in my race.»
I signed up for this race, it was called «The San Diego One Day»
Where you run around a one-mile track for 24 hours to see how many miles you
can get
My goal was 100 miles
When I got to mile 70
I cleared 70 miles in like 12−13 hours pretty quickly
I was done
My feet were broken
I was stress fractured, shin splints, muscles were tearing
I was in bad shape
No water
Didn’t know what the hell I was doing out there
Had on some tube socks
It was just ridiculous
It was a clown show
So, I sat down at mile 70 and at this time I was married
I look at my wife and I was like
«I messed up bad.»
I literally start to turn white
And when a black guy turns white, you’re pretty fucked up
Here I am
I am all fucked up in this chair
I’m at mile 70 thinking I got 30 fucking miles to go
I’m jacked up
I got go to the bathroom and the bathroom’s like 20 feet from me
It’s a porta-potty
I can’t get out of the fucking chair
I’m peeing blood down my leg, pooping up my fucking back
And I got 30 miles to go
I can’t stand up, my blood pressures all messed up
I’ve been in three Hell weeks, Ranger school, overcome so many obstacles in my
life
This last 30 miles of this race is when I realized
A human being
Is not so human anymore
We have the ability to go in such a space if you’re willing to suffer
And I mean suffer
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
And this 30 miles was the life-changing moment
I was out of it
I was in the worst pain in my entire life
I was to me on the brink of death
And I was able to chunk this 30 damn miles
Into small pieces
I was so driven
I’m not gonna say motivated because motivations crap
Motivation comes and goes
When you’re driven
Whatever’s in front of you will get destroyed
So, I sat in this chair and I was so driven to succeed and at this time
everyone’s «Were you thinking about the guys that died?»
And I’m not going to lie to you, I wasn’t
This became a personal thing
This became me against this race, me against the kids that called me nigga,
me against me
It just became something that I took so
So violently personal and I broke this thing down into small pieces
I said okay I got to get nutrition, I gotta be able to stand up
Before I can get off this curve and get off this chair and be able to go 30
miles
So, I went through all these small steps and I was able to stand up and then
from standing up
I was literally walking around with my wife at the time and she goes
«You're not gonna make the time.
You’re walking like 30-something minutes a
mile.»
I got my 81 and the second she said that I’m not going to make the time
I ran the last 19 miles non-stop
I had to get compression tape
And I taped up my ankles
And I taped up my feet
And that’s how I got through that race
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Anything
And people may listen to this and say
«This guy is sadistic, he is crazy, he is-»
No, if you know how I came up
You realize
I was just… a scared kid

The Marathon (traducción)

La primera ultramaratón no fue nada inteligente
En absoluto
Estaba en la escuela militar de caída libre con Morgan Luttrell
Marcus Luttrell estaba en una mala operación
salió mal
Fue el único Navy Seal que vivió
Morgan es el hermano gemelo de Marcus Luttrell
Y yo estaba allí con Marcus así que
Lo que sucedió fue que Morgan y yo estábamos en la escuela de caída libre.
Al mismo tiempo que Marcus estaba en el peor incidente en la historia de los Seal
Para resumir, Marcus está vivo y yo quiero recaudar dinero para las familias.
Todos estos tipos murieron, todos tuvieron hijos Quiero recaudar dinero para el Especial
Fundación Guerrero de Operaciones
Así que dije, ¿sabes qué?
Tengo que buscar en Google algo que sea malo.
algo muy duro
No sabía nada de ultramaratones
Ni siquiera había corrido un maratón
yo no sabia nada de este mundo
Entonces, busqué en Google las 10 carreras más difíciles del mundo.
Y lo que sale es Badwater 135
Carrera de 135 millas a través del Valle de la Muerte en verano
Pensé que era una carrera por etapas
Pensé que era una carrera en la que corres como 20 millas
Acampe, haga una barbacoa al aire libre y luego vaya a correr un poco más al día siguiente.
Entonces, llamé al director de carrera en la carrera y le dije
«Oye, Chris, quiero hacer tu carrera».
Entonces, tuvimos una larga conversación, ¿sabes?
Yo era mucho más pesado entonces
Estoy entre 240 y 270
yo era un tipo pesado
Pero el resumen de todo fue
No me había puesto zapatillas para correr en más de un año
Entonces, llamo a Chris Coster un miércoles, dice
«Mira hombre, la única forma en que puedes calificar para mi carrera es si corres 100 millas en
una vez en 24 horas o menos.»
Sucede que hay una carrera ese sábado y él dijo
«Si calificas al correr 100 millas o menos en 24 horas, te consideraré
en mi carrera.»
Me inscribí en esta carrera, se llamaba «The San Diego One Day»
Donde corre alrededor de una pista de una milla durante 24 horas para ver cuántas millas
puede conseguir
Mi meta era 100 millas
Cuando llegué a la milla 70
Recorrí 70 millas en 12 o 13 horas bastante rápido
Ya lo había hecho
Mis pies estaban rotos
Estaba fracturado por estrés, dolor en las espinillas, los músculos se estaban desgarrando
yo estaba en mal estado
No hay agua
No sabía qué diablos estaba haciendo ahí afuera
Llevaba unos calcetines de tubo
era simplemente ridículo
Era un espectáculo de payasos.
Entonces, me senté en la milla 70 y en ese momento estaba casado
Miro a mi esposa y yo estaba como
«Me equivoqué mal».
Literalmente empiezo a ponerme blanco
Y cuando un negro se vuelve blanco, estás bastante jodido
Aquí estoy
Estoy jodido en esta silla
Estoy en la milla 70 pensando que tengo 30 malditas millas por recorrer
estoy drogado
Tengo que ir al baño y el baño está como a 20 pies de mí.
es un orinal portatil
no puedo levantarme de la puta silla
Estoy orinando sangre en mi pierna, haciendo caca en mi maldita espalda
Y tengo 30 millas para ir
No puedo ponerme de pie, mi presión arterial está en mal estado
He estado en tres semanas infernales, escuela de guardabosques, he superado tantos obstáculos en mi
la vida
Estas últimas 30 millas de esta carrera es cuando me di cuenta
Un ser humano
Ya no es tan humano
Tenemos la capacidad de entrar en ese espacio si está dispuesto a sufrir.
Y me refiero a sufrir
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Cualquier cosa
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Cualquier cosa
Y estas 30 millas fueron el momento que cambió la vida.
yo estaba fuera de eso
Tuve el peor dolor de toda mi vida
estuve para mi al borde de la muerte
Y pude dividir estas malditas 30 millas
en pedazos pequeños
estaba tan motivado
No voy a decir motivado porque las motivaciones son una mierda
La motivación va y viene.
cuando eres conducido
Lo que sea que esté frente a ti será destruido
Entonces, me senté en esta silla y estaba tan motivado para tener éxito y en este momento
de todos "¿Estabas pensando en los tipos que murieron?"
Y no te voy a mentir, no estaba
Esto se convirtió en algo personal.
Esto se convirtió en mí contra esta raza, yo contra los niños que me llamaban nigga,
yo contra mi
Simplemente se convirtió en algo que tomé tan
Tan violentamente personal y rompí esto en pedazos pequeños
Dije, está bien, tengo que nutrirme, tengo que ser capaz de ponerme de pie.
Antes de que pueda salir de esta curva y levantarme de esta silla y poder ir 30
millas
Entonces, pasé por todos estos pequeños pasos y pude pararme y luego
de ponerse de pie
Literalmente estaba caminando con mi esposa en ese momento y ella dice
«No vas a hacer el tiempo.
Estás caminando como 30 y tantos minutos al
milla."
Obtuve mi 81 y al segundo ella dijo que no voy a hacer el tiempo
Corrí las últimas 19 millas sin parar
Tuve que conseguir cinta de compresión
Y me vendé los tobillos
Y vendé mis pies
Y así superé esa carrera
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Tu cerebro y tu cuerpo una vez conectados juntos
Poder hacer cualquier cosa
Cualquier cosa
Cualquier cosa
Y la gente puede escuchar esto y decir
«Este tipo es sádico, está loco, está-»
No, si sabes cómo se me ocurrió
Te das cuenta
Solo era... un niño asustado