Traducción de la letra de la canción Front X - Alarmsignal

Front X (original)

Europa tötet leise,
an den Grenzen tausend Tote,
Grenzübertrittsverbote
und Frontex will mehr Boote.
Scheißegal wie viele Mauern
oder Grenzzäune wir ziehen,
selbstverständlich wollen Menschen
nach wie vor vor Elend fliehen.
Und ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Viel zu lange Kolonie,
viel zu lang Ausbeuterei,
Jahrhunderte der Agonie,
es ist noch nicht vorbei.
Die Konsequenz aus Sklaverei,
ist die moderne Barbarei,
die täglich an der Front passiert,
doch für uns keine Rolle spielt.
Und ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.

Front X (traducción)

Europa mata en silencio
mil muertos en las fronteras,
prohibiciones de cruzar la frontera
y Frontex quiere más barcos.
No importa cuantas paredes
o vallas fronterizas que dibujamos,
por supuesto que la gente quiere
seguir huyendo de la miseria.
Y yo sé…
justicia, justicia.
Lo sé…
justicia, justicia.
Colonia demasiado larga,
explotación demasiado larga,
siglos de agonía,
aún no ha terminado.
La consecuencia de la esclavitud.
es la barbarie moderna
eso pasa todos los días en el frente,
pero no nos importa.
Y yo sé…
justicia, justicia.
Lo sé…
justicia, justicia.