Traducción de la letra de la canción Willkommen in Celle - Alarmsignal

Willkommen in Celle (original)

Geh' ich durch meine Heimatstadt, oh dann hab' ich es so satt
Durch die Fußgängerzone zu geh’n und in leere Gesichter zu seh’n
Zombies, die nur funktionieren und immer fleißig abkassieren
Ja, ja, ja das ist so fein, hier regiert der Euroschein
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle
Wenn wir mal einen Sitzplatz kriegen, werden wir sofort vertrieben
Überall wo das Bier uns schmeckt, jagt man uns schnell wieder weg
Hauptsache die Geschäfte laufen, Hauptsache die Leute könn' in Ruhe einkaufen
Keiner soll sich je beschwer’n, dass wir das schöne Stadtbild stören
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle

(traducción)

Camino por mi ciudad natal, oh, estoy tan harto
Camine por la zona peatonal y mire las caras vacías.
Zombis que simplemente trabajan y siempre recolectan diligentemente
Sí, sí, sí, eso está muy bien, aquí manda el billete de euro
Celle, Celle - filisteos o criminales
Una gran ola se forma a partir de la codicia por las ganancias, la violencia y la estupidez.
Luego dice: Bienvenido a Celle
Si alguna vez conseguimos un asiento, seremos desalojados de inmediato.
Dondequiera que nos guste la cerveza, somos ahuyentados rápidamente.
Lo principal es que el negocio va bien, lo principal es que la gente puede comprar en paz.
Nadie debería quejarse de que perturbamos el hermoso paisaje urbano.
Celle, Celle - filisteos o criminales
Una gran ola se forma a partir de la codicia por las ganancias, la violencia y la estupidez.
Luego dice: Bienvenido a Celle