Traducción de la letra de la canción Wir sind verloren - Alarmsignal

Wir sind verloren (original)

Mayday!
Mayday!
Mayday!
Schiff in Not
Denn Angela Merkel und Stoiber führ'n das Boot
Das Wasser steigt schon zu den Knien
Das Wasser steigt schon zu den Ohr’n
Und wir müssen eingesteh’n — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Es ist deutlich zu erkennen, CDU steht vorn am Bug
Da hilft kein Heulen und kein Flennen, auf den Fahnen steht Betrug
Und während das CDU-Schiff sinkt ist Edmund S. am Nase bohr’n
N’ja auch wenn das lustig klingt — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Die SPD steht an der Planke und die Haie sind bereit
Gerhard Schröder sagt noch danke und dann ist es soweit
Er springt ohne zu überlegen, voller Frust und voller Zorn
Er denkt: Jetzt ist es vorbei — wir sind verloren!
25x Wir sind verloren!

Wir sind verloren (traducción)

¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
barco en apuros
Porque Angela Merkel y Stoiber lideran el barco
El agua ya te sube a las rodillas
El agua ya te sube a los oídos
Y tenemos que admitirlo: ¡estamos perdidos!
9x ¡Estamos perdidos!
Se puede ver claramente que la CDU está en la parte delantera de la proa.
De nada sirve llorar ni lloriquear, las banderas son engañosas
Y mientras el barco de la CDU se hunde, Edmund S. se está hurgando la nariz
Bueno, incluso si eso suena divertido, ¡estamos perdidos!
9x ¡Estamos perdidos!
El SPD está en el tablón y los tiburones están listos.
Gerhard Schröder dice gracias y luego ha llegado el momento
Salta sin pensar, lleno de frustración y lleno de ira.
Él piensa: ¡Se acabó ahora, estamos perdidos!
25x ¡Estamos perdidos!