Letras de Avant La Haine - Alex Beaupain

Avant La Haine (original)

Sais-tu ma belle
Que les amours
Les plus brillantes ternissent?
Le sale soleil, du jour, le jour
Les soumet au supplice
J’ai une idée inattaquable
Pour éviter l’insupportable…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
On se débarrasse pas d’moi comme ça
Tu croyais
Pouvoir t’en sortir
En me quittant sur l’air
Du grand amour qui doit mourir
Mais, vois-tu, je préfère…
Les tempêtes de l’inéluctable
A ta petite idée minable
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe
Je vois bien
On se débarrasse pas d’toi comme ça
Je pourrai t'éviter le pire…
Mais le meilleur est à venir…
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, s’il te plaît
Non, je t’embrasse
Et ça passe
Tu vois bien
Avant la haine
Avant les coups
De sifflet ou de fouet
Avant la peine
Et le dégoût
Brisons-la, dis-tu…
Mais tu m’embrasses
Et ça passe…
Je vois bien
On se débarrase pas d’toi comme ça…
On se débarrasse pas d’moi comme ça

(traducción)

sabes mi hermosa
que los amores
¿Los más brillantes se empañan?
El sol sucio, día, día
Someterlos a tormento
tengo una idea irrefutable
Para evitar lo insoportable...
Antes del odio
Antes de las palizas
Silbato o Látigo
antes de la oración
y asco
Vamos a romperlo, por favor
no, te beso
y pasa
claramente ves
No te deshaces de mí así
pensaste
ser capaz de salir
Dejándome en el aire
De un gran amor que debe morir
Pero, ya ves, yo prefiero...
Las tormentas de lo inevitable
A tu sórdida pequeña idea
Antes del odio
Antes de las palizas
Silbato o Látigo
antes de la oración
y asco
Vamos a romperlo, dices...
pero me besas
y pasa
Veo bien
No nos deshacemos de ti así
Podría ahorrarte lo peor...
Pero lo mejor está por llegar...
Antes del odio
Antes de las palizas
Silbato o Látigo
antes de la oración
y asco
Vamos a romperlo, por favor
no, te beso
y pasa
claramente ves
Antes del odio
Antes de las palizas
Silbato o Látigo
antes de la oración
y asco
Vamos a romperlo, dices...
pero me besas
Y va...
Veo bien
No nos deshacemos de ti así...
No te deshaces de mí así