Traducción de la letra de la canción Vite - Alex Beaupain

Vite (original)

Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Tout va vite
Et pourtant
On se sent
Sans élan
Lent
Tout cet amour qui nous invite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Tout va vite
Et tout court
Mais toujours
Pris de court
À la bourre
Lourd
Devant cet amour, on hésite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Tout va vite
Nous dépasse
Mais hélas
Je suis l’as
Du surplace
Face
À cet amour, je me délite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
À perdre haleine
Mais déveine
On se traîne
À la peine
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite

Vite (traducción)

Rápido
todo va rapido
aviones, queroseno
El bisonte en la llanura
todo va rapido
Y todavía
Se siente
sin impulso
Lento
Todo este amor que nos invita
Me gustaría que nos apresuráramos allí.
Rápido
todo va rapido
ferrari, mclaren
Caballos en la arena
todo va rapido
y solo corto
Pero siempre
atrapado corto
Voy tarde
Pesado
Frente a este amor, dudamos
Me gustaría que nos apresuráramos allí.
Rápido
todo va rapido
Viento, avalanchas
Todos los días, incluso el domingo.
todo va rapido
nos supera
Pero desafortunadamente
estoy cansado
De pisar agua
Rostro
A este amor me desmorono
Me gustaría que nos apresuráramos allí.
Rápido
todo va rapido
Todo hasta el sprint final
Todo gira, incluso las estrellas.
todo va rapido
Jadeante
pero mala suerte
nos arrastramos
Dificil
Vaya !
déjalo venir
Este amor, antes de que nos deje
Me gustaría que nos apresuráramos allí.
Rápido
todo va rapido
aviones, queroseno
El bisonte en la llanura
ferrari, mclaren
Caballos en la arena
Viento, avalanchas
Todos los días, incluso el domingo.
Rápido
todo va rapido
Todo hasta el sprint final
Todo gira, incluso las estrellas.
todo va rapido
Vaya !
déjalo venir
Este amor, antes de que nos deje
Me gustaría que nos apresuráramos allí.
Rápido