Traducción de la letra de la canción Tout a ton odeur - Alex Beaupain

Tout a ton odeur (original)

L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Ce qu’il me reste est volatile
Tout fermé, lavé plus rien
Flairer comme un chien débile
Le fantôme de ton parfum
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
Nous nous sommes souvent rêvés
Héros de Milo et puis
Tous nos beaux films ont filé
Comme des trains dans la nuit
Nous voici revenus sur Terre
Avec au coeur, un grand vide
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout

(traducción)

La naranja ya no es amarga
El limón ya no está agrio
Apple ya no sabe a verde
Todo en la boca me es insípido.
Lo que me queda es volátil
Todo cerrado, nada lavado
Oler como un perro estúpido
El fantasma de tu perfume
Todo huele a ti, te huelo por todos lados
Todo huele a ti, pero nada sabe a ti
Desde tu sabor, no nada de nada
A menudo soñamos el uno con el otro
Héroes de Milo y luego
Todas nuestras hermosas películas han girado
Como trenes en la noche
estamos de vuelta en la tierra
Con un gran vacío en el corazón
La naranja ya no es amarga
El limón ya no está agrio
Todo huele a ti, te huelo por todos lados
Todo huele a ti, pero nada sabe a ti
Desde tu sabor, no nada de nada
La naranja ya no es amarga
El limón ya no está agrio
Apple ya no sabe a verde
Todo en la boca me es insípido.
Todo huele a ti, te huelo por todos lados
Todo huele a ti, pero nada sabe a ti
Desde tu sabor, no nada de nada