Letras de Contre Le Vent - Alex Beaupain

Contre Le Vent (original)

C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
S’envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu’un baiser d’une corde
Comme je fais le forcing
Ces combats sans âme
Ont bien perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme
J’ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège-dents
Et faute d’adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Je te quitte
Et tu trinques
À nous deux
K.O

(traducción)

siempre es un esfuerzo
es caminar en la arena
Lucha en combate cuerpo a cuerpo
Lucha como los demonios
Está corriendo contra el viento
esta subiendo torrentes
nadar contra la corriente
Lánzate a las cuerdas
Entra en el ring
Por un beso de una cuerda
mientras empujo
Estas peleas sin alma
han perdido su encanto
Sin gritos sin ruido
colgué los guantes
Guardado en el vestuario
Casco y protector bucal
Y por falta de adversario
Voy a correr contra el viento
subir torrentes
nadar contra la corriente
Te dejo
y tu brindas
nosotros dos
K.O.