Traducción de la letra de la canción Je Peux Aimer Pour Deux - Alex Beaupain

Je Peux Aimer Pour Deux (original)

Je lécherai les semelles de ton amour boiteux
Triste comme chien fidèle obstiné et honteux
Traite moi plus bas que terre que m’importent les cieux
Fais-moi vivre en enfer j’en ai soupé du bleu
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux
Je veux sentir la laisse je vous ma chaire meurtrie
Je veux que tu me blesses et puis pousser des cris
Ces marques comme elles me plaisent, ces marques à mes poignets
Faut il que je me taise quand elles viennent à saigner?
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux
Je serai la canne blanche de ton amour aveugle
Stupide comme une oie blanche petit animaux qui meugle
À tes pieds je me traîne obstiné et soumis
Je veux plonger ma peine blotti au pas du lit
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Et si tu ne parviens qu'à m’aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Je peux aimer pour deux

(traducción)

Lameré las plantas de tu cojo amor
Triste como un perro fiel terco y vergonzoso
Trátame más bajo que el suelo Me importan los cielos
Hazme vivir en el infierno, he tenido suficiente azul
Y si solo logras amarme mal o poco
Vamos, no me importa, puedo amar por dos
Puedo amar por dos
Quiero sentir el te dejo mi carne magullada
Quiero que me lastimes y luego grites
Estas marcas como me plazca, estas marcas en mis muñecas
¿Debo callarme cuando vienen a sangrar?
Y si solo logras amarme mal o poco
Vamos, no me importa, puedo amar por dos
Puedo amar por dos
Seré el bastón blanco de tu amor ciego
Estúpidos como un ganso blanco animalitos que mugen
A tus pies me arrastro terco y sumiso
Quiero hundir mi dolor acurrucado en el peldaño de la cama
Y si solo logras amarme mal o poco
Vamos, no me importa, puedo amar por dos
Y si solo logras amarme mal o poco
Vamos, no me importa, puedo amar por dos
Puedo amar por dos