Traducción de la letra de la canción Rue Battant - Alex Beaupain

Rue Battant (original)

Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La neige un peu sale, je suis votre enfant
Les hivers, les ampoules, la nuit et le vent
Les lèvres un peu pâles, je suis votre enfant
Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant
Les années qui s'écoulent dans la rue battant
Première, terminale, je suis votre enfant
Mes posters qui s'écroulent, le train coeur battant
Vers la capitale, je suis votre enfant
Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant
Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La nuit qui fait mal, j'étais votre enfant
Ce soir, sous les ampoules, tout est comme avant
Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant
Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant

(traducción)

Patinetas rodando por la calle golpeando
La nieve un poco sucia, soy tu hijo
Inviernos, ampollas, noche y viento
Labios un poco pálidos, soy tu hijo
Estaré en casa un poco más tarde.
caminaré en la ciudad
observaré a la gente
Deja la luz del pasillo
Y me apagaré cuando llegue a casa
Los años que pasan en la calle palpitante
Primero, mayor, soy tu hijo
Mis carteles se derrumban, el corazón late en tren
A la capital, soy tu hijo
Estaré en casa un poco más tarde.
caminaré en la ciudad
observaré a la gente
Deja la luz del pasillo
Y me apagaré cuando llegue a casa
Patinetas rodando por la calle golpeando
La noche que duele, yo era tu hijo
Esta noche, bajo las ampollas, todo es como antes
Mis labios están pálidos y soy tu hijo
Mis labios están pálidos y soy tu hijo