Traducción de la letra de la canción Baiser Tout Le Temps - Alex Beaupain, Fanny Ardant

Baiser Tout Le Temps (original)

Ne me parle pas
Tu n’es pas à vendre
La vie que tu as
Ne me parle pas
Tu n’es pas à vendre
La vie que tu as
Je n’veux pas l’entendre
On sait d’où on vient
Tous ces morts qu’on traine
Rangés avec soin
Mais c’n’est pas la peine
De me parler d’eux
Je n'écoute rien
Dis soyons sérieux
Allons dans un coin
Fumer dans tes yeux
Voir passer le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps
Ne te moque pas
Je suis presque fou
Mets-toi dans mes bras
Mets-toi à genoux
Aies bien ça en tête
J’ai l’amour en haine
L’amour rend si bête
Aimons-nous à peine
La vie c’est bien mieux
Sans ce baratin
Mais soyons sérieux
Allons dans un coin
Fumer dans tes yeux
Voir passer le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps
Et baiser un peu
Baiser tout le temps

Baiser Tout Le Temps (traducción)

No me habla
tu no estas a la venta
la vida que tienes
No me habla
tu no estas a la venta
la vida que tienes
no quiero escucharlo
Sabemos de dónde venimos
Todas estas muertes que arrastramos
cuidadosamente arreglado
pero no vale la pena
para hablarme de ellos
no escucho nada
Di, seamos serios
vamos a una esquina
humo en tus ojos
ver pasar el tiempo
Y joder un poco
A la mierda todo el tiempo
No te burles
estoy casi loco
ponte en mis brazos
Ponte de rodillas
Ten eso en mente
odio el amor
El amor te hace tan estúpido
¿Apenas amamos?
La vida es mucho mejor
Sin esta mierda
Pero seamos serios
vamos a una esquina
humo en tus ojos
ver pasar el tiempo
Y joder un poco
A la mierda todo el tiempo
Y joder un poco
A la mierda todo el tiempo