Traducción de la letra de la canción Am I Doing It Right? - Alex Lahey

Am I Doing It Right? (original)

Everything was so out of reach
Like a ball on your neighbor’s roof
But when it finally came to me
I’d never felt less bulletproof
I’m living in the day and night, and night and day
It can go so wrong in a million different ways
I have no home, just a place to stay
But I still miss my mom when I have to go away
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Everything was squeaky clean
Like a first trip to Disneyland
I’ve been scared for you to see
My accidental sleight of hand
I’m feeling it all day and night, and night and day
I can fuck it all up in a million different ways
When I go, there’s a price to pay
'Cause I’m always coming down even when I seem okay
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
I’ve been complacent of seeing what I want
Can we, we pick it up from where we left off?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?
Don’t say that I have nothing to prove
I stay in every cheap hotel room
You may think I’ve got nothing to lose
But am I doing it right when I make every wrong move?

(traducción)

Todo estaba tan fuera de alcance
Como una pelota en el techo de tu vecino
Pero cuando finalmente vino a mí
Nunca me había sentido menos a prueba de balas
Estoy viviendo en el día y la noche, y la noche y el día
Puede salir tan mal de un millón de maneras diferentes
No tengo hogar, solo un lugar para quedarme
Pero todavía extraño a mi mamá cuando tengo que irme
No digas que no tengo nada que probar
Me alojo en cada habitación de hotel barato
Puedes pensar que no tengo nada que perder
Pero, ¿lo estoy haciendo bien cuando hago todos los movimientos en falso?
Todo estaba impecablemente limpio
Como un primer viaje a Disneyland
He tenido miedo de que veas
Mi juego de manos accidental
Lo siento todo el día y la noche, y la noche y el día
Puedo joderlo todo de un millón de maneras diferentes
Cuando me voy, hay un precio que pagar
Porque siempre estoy bajando incluso cuando parezco estar bien
No digas que no tengo nada que probar
Me alojo en cada habitación de hotel barato
Puedes pensar que no tengo nada que perder
Pero, ¿lo estoy haciendo bien cuando hago todos los movimientos en falso?
No digas que no tengo nada que probar
Me alojo en cada habitación de hotel barato
Puedes pensar que no tengo nada que perder
Pero, ¿lo estoy haciendo bien cuando hago todos los movimientos en falso?
He sido complaciente de ver lo que quiero
¿Podemos retomarlo desde donde lo dejamos?
He sido complaciente de ver lo que quiero
¿Podemos retomarlo desde donde lo dejamos?
No digas que no tengo nada que probar
Me alojo en cada habitación de hotel barato
Puedes pensar que no tengo nada que perder
Pero, ¿lo estoy haciendo bien cuando hago todos los movimientos en falso?
No digas que no tengo nada que probar
Me alojo en cada habitación de hotel barato
Puedes pensar que no tengo nada que perder
Pero, ¿lo estoy haciendo bien cuando hago todos los movimientos en falso?