Traducción de la letra de la canción I Love You Like a Brother - Alex Lahey

I Love You Like a Brother (original)

You don’t like sports and I don’t like dresses
Luckily for us, our parents got the message
You’d always say «No» to combat my yeses
You know me better than I give you credit
People say we look the same, but I don’t think we do
Maybe it’s a consequence of sharing the same womb
Clashed like the band, but now we’re back stronger
While we’re both young yet still a bit older
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
From the same divorce and from the same wedding
We couldn’t help that marriage ending
Mothers and fathers don’t last forever
We don’t get a choice, so let’s stick together
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Ooh, things could get heavy
But I know, I know, I know, I know, I know we’re starting again
I play guitar and you ride a skateboard
You ask me questions like I’m a magic 8-ball
I’m your big sister, you’re my little brother
Things are never perfect but I wouldn’t want another
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
I love you like a brother, just like I oughta
Just like I oughta, yeah
Derrison, ugh

(traducción)

A ti no te gustan los deportes y a mí no me gustan los vestidos.
Por suerte para nosotros, nuestros padres entendieron el mensaje
Siempre decías «No» para combatir mis síes
Me conoces mejor de lo que te doy crédito
La gente dice que nos parecemos, pero no creo que lo hagamos.
Tal vez sea consecuencia de compartir el mismo útero
Se enfrentaron como la banda, pero ahora estamos de vuelta más fuertes
Si bien ambos somos jóvenes pero todavía un poco mayores
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Justo como debería, sí
Del mismo divorcio y de la misma boda
No pudimos evitar que el matrimonio terminara
Las madres y los padres no duran para siempre
No tenemos opción, así que sigamos juntos
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Justo como debería, sí
Ooh, las cosas podrían ponerse pesadas
Pero sé, sé, sé, sé, sé que estamos empezando de nuevo
yo toco la guitarra y tu andas en patineta
Me haces preguntas como si fuera una bola 8 mágica
yo soy tu hermana mayor, tu eres mi hermano menor
Las cosas nunca son perfectas, pero no querría otra
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Justo como debería, sí
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Te amo como a un hermano, como debería
Justo como debería, sí
Derrison, ugh