Traducción de la letra de la canción Backpack - Alex Lahey

Backpack (original)

You think you’re gonna die at the age of 33
And you say you always end things before you’re in
You make double vision bad decisions, but that’s okay with me
You text me at the wheel, which you really shouldn’t do
And you know I’ll tell you off, even though I do it too
Your disorganised perfection is amiss, okay with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on
I know that I’m not perfect and you need time alone
But let’s put that aside, 'cause I wanna take you home
You have a flight tomorrow and of course that’s okay with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on
You’re running out of time to do the things you want
Leave your bags at the door and stay however long
Your accidental existentialism is catching up with me
I know life’s too short to settle down
And you move faster than the world spins 'round
It’s hard for me to put my arms around you
When your backpack’s on

Backpack (traducción)

Crees que vas a morir a la edad de 33 años
Y dices que siempre terminas las cosas antes de entrar
Tomas malas decisiones de doble visión, pero eso está bien para mí.
Me envías un mensaje de texto al volante, lo que realmente no deberías hacer.
Y sabes que te voy a regañar, aunque yo también lo haga
Tu perfección desorganizada está mal, está bien conmigo
Sé que la vida es demasiado corta para establecerse
Y te mueves más rápido de lo que el mundo gira
Es difícil para mí poner mis brazos alrededor de ti
Cuando tu mochila está puesta
Sé que no soy perfecto y necesitas tiempo a solas
Pero dejemos eso a un lado, porque quiero llevarte a casa
Tienes un vuelo mañana y, por supuesto, está bien para mí.
Sé que la vida es demasiado corta para establecerse
Y te mueves más rápido de lo que el mundo gira
Es difícil para mí poner mis brazos alrededor de ti
Cuando tu mochila está puesta
Te estás quedando sin tiempo para hacer las cosas que quieres
Deja tus maletas en la puerta y quédate el tiempo que sea
Tu existencialismo accidental me está alcanzando
Sé que la vida es demasiado corta para establecerse
Y te mueves más rápido de lo que el mundo gira
Es difícil para mí poner mis brazos alrededor de ti
Cuando tu mochila está puesta