Traducción de la letra de la canción Every Day's the Weekend - Alex Lahey

Every Day's the Weekend (original)

You sleep in my bed
Even when I’m not at home
I have to make some money
While you’re in sheets all alone
I think about you all the time
But we say it’s just pretend
Fuck work, you’re here
Every day’s the weekend
You say I make you nervous
Well, I feel it double
Why is it so easy?
We both know we’re in trouble
I’m not so good with in-between
But how bad can it really be?
So what, you’re here
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’re going away
To the place that you came from
If I had it my way
Your stay here would be prolonged
Consider these conditions
Forget your inhibitions
Don’t look, jump in
Every day’s the weekend
Don’t know, don’t care
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Let’s just do this, every day’s the weekend
Doesn’t matter what they say, every day’s the weekend
Don’t know, don’t care, every day’s the weekend
Fuck work, you’re here, every day’s the weekend
Monday, Tuesday, every day’s the weekend
Wednesday, Thursday, every day’s the weekend
I dont know what to say, every day’s the weekend
Every day’s the weekend
My hands are cold, but my feet are not
Are you leaving me or have you just forgot?
Because in the end, we were never friends but more
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
You’ve got things like a family
They’re a bigger deal than I’ll ever be
I know that’s okay, we should ride this wave to shore
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)

Every Day's the Weekend (traducción)

duermes en mi cama
Incluso cuando no estoy en casa
tengo que ganar algo de dinero
Mientras estás en sábanas solo
Pienso en ti todo el tiempo
Pero decimos que es solo fingir
A la mierda el trabajo, estás aquí
Todos los días es el fin de semana
Dices que te pongo nervioso
Bueno, lo siento doble
¿Por qué es tan fácil?
Ambos sabemos que estamos en problemas
No soy tan bueno con el intermedio
Pero, ¿qué tan malo puede ser realmente?
Entonces qué, estás aquí
Todos los días es el fin de semana
No sé, no me importa
Todos los días es el fin de semana
Mis manos están frías, pero mis pies no.
¿Me vas a dejar o simplemente lo olvidaste?
Porque al final, nunca fuimos amigos, pero más
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Tienes cosas como una familia
Son un problema más grande de lo que nunca seré
Sé que está bien, deberíamos montar esta ola hasta la orilla
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
te vas
Al lugar de donde vienes
Si lo tuviera a mi manera
Su estadía aquí sería prolongada.
Considere estas condiciones
Olvida tus inhibiciones
No mires, salta
Todos los días es el fin de semana
No sé, no me importa
Todos los días es el fin de semana
Mis manos están frías, pero mis pies no.
¿Me vas a dejar o simplemente lo olvidaste?
Porque al final, nunca fuimos amigos, pero más
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Tienes cosas como una familia
Son un problema más grande de lo que nunca seré
Sé que está bien, deberíamos montar esta ola hasta la orilla
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Hagamos esto, todos los días son fin de semana
No importa lo que digan, todos los días son fin de semana
No sé, no me importa, todos los días son fines de semana
A la mierda el trabajo, estás aquí, todos los días son fin de semana
Lunes, martes, todos los días es el fin de semana
Miércoles, jueves, todos los días es el fin de semana
No sé qué decir, todos los días son fin de semana
Todos los días es el fin de semana
Mis manos están frías, pero mis pies no.
¿Me vas a dejar o simplemente lo olvidaste?
Porque al final, nunca fuimos amigos, pero más
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)
Tienes cosas como una familia
Son un problema más grande de lo que nunca seré
Sé que está bien, deberíamos montar esta ola hasta la orilla
(Whoa oh, whoa oh, whoa oh-oh-oh)