Traducción de la letra de la canción Wes Anderson - Alex Lahey

Wes Anderson (original)

I stayed in the shower
To avoid doing some useful shit
My fingers went wrinkly
And my hair had had enough of it
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
I slept in this morning
'Cause your bed is so much better than mine
You had left for uni
So I changed my phone’s alarm time
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
We went to the movies
Because I know you like Wes Anderson
You held my hand the whole time
And, no joke, you have the softest skin
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…
Take it day by day
You could be the one to drive me home
Sitting in your car
We’re telling stories in a no-standing zone
Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh…
You’re on my mind
And you’re all mine
You’re the best night’s sleep
I’ve ever had
I think you’ll find
If we rewind
That trouble never finds
A place to land
Every day with
You’s my lucky day…

(traducción)

yo me quede en la ducha
Para evitar hacer alguna mierda útil
Mis dedos se arrugaron
Y mi cabello había tenido suficiente
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Dormí hasta tarde esta mañana
Porque tu cama es mucho mejor que la mía
te habías ido a la universidad
Así que cambié la hora de la alarma de mi teléfono
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Estás en mi mente
Y eres todo mio
Eres la mejor noche de sueño que he tenido
Creo que encontrarás
Si rebobinamos
Ese problema nunca encuentra
Un lugar para aterrizar
Todos los días con
Eres mi día de suerte...
Fuimos al cine
Porque sé que te gusta Wes Anderson
Sostuviste mi mano todo el tiempo
Y, no es broma, tienes la piel más suave.
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Whoa-oh
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Whoa-oh
Estás en mi mente
Y eres todo mio
Eres la mejor noche de sueño que he tenido
Creo que encontrarás
Si rebobinamos
Ese problema nunca encuentra
Un lugar para aterrizar
Todos los días con
Eres mi día de suerte...
Tómalo día a día
Podrías ser el que me lleve a casa
Sentado en tu coche
Estamos contando historias en una zona libre
Oh, espera-oh, espera-oh, espera-oh
Vaya, oh, oh…
Estás en mi mente
Y eres todo mio
Eres la mejor noche de sueño.
Nunca he tenido
Creo que encontrarás
Si rebobinamos
Ese problema nunca encuentra
Un lugar para aterrizar
Todos los días con
Eres mi día de suerte...