Traducción de la letra de la canción You Don't Think You Like People Like Me - Alex Lahey

You Don't Think You Like People Like Me (original)

All I want is to have cleanskin wine and watch Mulholland Drive with you
But in the morning, through your sleepy eyes, you tell me that I’m not for you
It’s not that easy when there’s nothing wrong while everything has fallen
through
You say it’s not to do with me but I really wanna know the truth
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out
It’s taken so long for you to figure out
If it’s serious, then what’s it really all about?
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
You come on over just to leave me here exactly where I was before
If you’re in two minds, you know mine’s a third, there isn’t room for any more
The conversation goes around and around and around, it’s all been said before
Like a tornado when it loses speed, these words are gonna hit the floor
If you can’t help it, then why doesn’t this count?
You’re staying over long after my lights go out…
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
Can we pick it up from where we started?
Even if it leaves me broken-hearted
What’s that look on your tired face, honey?
I’m getting tired, don’t find this funny
You and I, you and I
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
You don’t think you like people like me
I know I’ve heard this one before
Maybe I’m the one exception that can last forever
But that can only happen if you let us be together
You don’t think you like people like me…

(traducción)

Todo lo que quiero es beber vino de piel limpia y ver Mulholland Drive contigo
Pero por la mañana, a través de tus ojos somnolientos, me dices que no soy para ti
No es tan fácil cuando no hay nada malo mientras todo se ha caído
a través de
Dices que no tiene que ver conmigo, pero realmente quiero saber la verdad
Si no puedes evitarlo, ¿por qué esto no cuenta?
Te vas a quedar mucho después de que se apaguen mis luces
Te ha tomado mucho tiempo darte cuenta
Si es serio, ¿de qué se trata realmente?
No crees que te gusta la gente como yo
Sé que he escuchado esto antes
Tal vez soy la única excepción que puede durar para siempre
Pero eso solo puede suceder si nos dejas estar juntos
No crees que te gusta la gente como yo...
Vienes solo para dejarme aquí exactamente donde estaba antes
Si tienes dos mentes, sabes que la mía es una tercera, no hay lugar para más
La conversación da vueltas y vueltas y vueltas, todo se ha dicho antes
Como un tornado cuando pierde velocidad, estas palabras van a caer al suelo
Si no puedes evitarlo, ¿por qué esto no cuenta?
Te quedarás mucho después de que se apaguen mis luces...
No crees que te gusta la gente como yo
Sé que he escuchado esto antes
Tal vez soy la única excepción que puede durar para siempre
Pero eso solo puede suceder si nos dejas estar juntos
No crees que te gusta la gente como yo...
¿Qué es esa mirada en tu cara cansada, cariño?
Me estoy cansando, no encuentro esto divertido
¿Podemos retomarlo desde donde empezamos?
Incluso si me deja con el corazón roto
¿Qué es esa mirada en tu cara cansada, cariño?
Me estoy cansando, no encuentro esto divertido
Tu y yo, tu y yo
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
No crees que te gusta la gente como yo
Sé que he escuchado esto antes
Tal vez soy la única excepción que puede durar para siempre
Pero eso solo puede suceder si nos dejas estar juntos
No crees que te gusta la gente como yo...