Traducción de la letra de la canción I Haven't Been Taking Care of Myself - Alex Lahey

I Haven't Been Taking Care of Myself (original)

You were my drug, now I’m withdrawing
When you’re in my blood, nothing’s ever boring
I feel it through my veins, so eager to please
You give me chest pains, let my heartrate ease
Is this blood on my hands or is it just red wine?
I find I’m thinking 'bout you nearly all of the night
I make up these excuses for the reasons we should meet
Is this an addiction or is this just a repeat?
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Distracting me from what’s important
But you don’t care, and I’m losing focus
You push me to the edge, and then you pull me back
I swear to God, I’ll have a heart attack
My skin’s breaking out and I don’t like what I see
When I walk past shiny surfaces, I don’t like being me
You say that you want me but you don’t act like you do
I’m pretty sure my mum said be careful around you
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
I don’t care that all my clothes
Smell like your second-hand smoke
I’ll make any compromise
If it keeps you by my side
I don’t know why
I haven’t been taking care of myself
I’ve forgotten what it’s like to be in good health
I’ve gained weight and I drink too much;
maybe that’s why you don’t love me as
much
I need to start taking care of myself
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!
Do da da, do da-da
Do da da do wah-oh!

I Haven't Been Taking Care of Myself (traducción)

Eras mi droga, ahora me retiro
Cuando estás en mi sangre, nada es aburrido
Lo siento a través de mis venas, tan ansioso por complacer
Me das dolores en el pecho, deja que mi ritmo cardíaco se alivie
¿Es esta sangre en mis manos o es solo vino tinto?
Encuentro que estoy pensando en ti casi toda la noche
Invento estas excusas por las razones por las que deberíamos encontrarnos
¿Es esto una adicción o es solo una repetición?
no me he estado cuidando
He olvidado lo que es tener buena salud
He subido de peso y bebo demasiado;
tal vez por eso no me amas como
mucho
necesito empezar a cuidarme
Distraerme de lo importante
Pero no te importa, y estoy perdiendo el foco
Me empujas hasta el borde, y luego me tiras hacia atrás
Lo juro por Dios, me va a dar un infarto
Mi piel está brotando y no me gusta lo que veo
Cuando paso por superficies brillantes, no me gusta ser yo
Dices que me quieres pero no actúas como si lo hicieras
Estoy bastante seguro de que mi madre dijo que tengas cuidado contigo
no me he estado cuidando
He olvidado lo que es tener buena salud
He subido de peso y bebo demasiado;
tal vez por eso no me amas como
mucho
necesito empezar a cuidarme
No me importa que toda mi ropa
Huele como tu humo de segunda mano
Haré cualquier compromiso
Si te mantiene a mi lado
no sé por qué
no me he estado cuidando
He olvidado lo que es tener buena salud
He subido de peso y bebo demasiado;
tal vez por eso no me amas como
mucho
necesito empezar a cuidarme
Haz da da, haz da da
¡Haz da da haz wah-oh!
Haz da da, haz da da
¡Haz da da haz wah-oh!
Haz da da, haz da da
¡Haz da da haz wah-oh!
Haz da da, haz da da
¡Haz da da haz wah-oh!