Traducción de la letra de la canción There's No Money - Alex Lahey

There's No Money (original)

My little brother’s married at 22
My mother’s seeing someone new
And I’m at home, looking after our cats
My job pays me every second week
Give me a day 'til I’m back in the green
I can’t help it but I think I like it
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
My baby’s out there twice a week
Singing songs that are never about me
We can’t marry even if we want to
But if we moved in, could we take the heat?
Living in two homes really ain’t for me
But it’s better than rent or a mortgage
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to do
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose
(Time moves slowly
There’s no money
I have nothing to lose)
'Cause time moves slowly
When there’s no money
And I have nothing to lose

There's No Money (traducción)

mi hermano menor se casa a los 22
Mi madre está viendo a alguien nuevo
Y yo estoy en casa, cuidando a nuestros gatos.
Mi trabajo me paga cada dos semanas
Dame un día hasta que esté de vuelta en el verde
No puedo evitarlo, pero creo que me gusta.
Porque el tiempo se mueve lentamente
Cuando no hay dinero
Y no tengo nada que hacer
Mi bebé sale dos veces por semana
Cantando canciones que nunca son sobre mí
No podemos casarnos aunque queramos
Pero si nos mudamos, ¿podríamos soportar el calor?
Vivir en dos casas realmente no es para mí
Pero es mejor que el alquiler o una hipoteca
Porque el tiempo se mueve lentamente
Cuando no hay dinero
Y no tengo nada que hacer
Porque el tiempo se mueve lentamente
Cuando no hay dinero
Y no tengo nada que perder
(El tiempo se mueve lentamente
No hay dinero
No tengo nada que perder)
Porque el tiempo se mueve lentamente
Cuando no hay dinero
Y no tengo nada que perder