Traducción de la letra de la canción Perth Traumatic Stress Disorder - Alex Lahey

Perth Traumatic Stress Disorder (original)

Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
The only place my heart’s been torn in two
Always worth the lengthy flight
And sometimes the warm sleepless nights
There’s no such thing as coming back too soon
A different situation I don’t know
When I have some luck, the standard’s low
I still can’t recover from the way you let me down
I mean, you got a new girl, yeah, that’s fine
But I think about it all the time
I resent the way you made me love your Western town
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Isolated from my Eastern life
Bands and bars on widened streets
Where beaches meet the urban heat
And people seem to be friendly and nice
I know I should probably let it go
But it’s only now I finally know
You were only trouble, looking for a place to stay
Yeah, I got to visit somewhere new
Now forever tainted with thoughts of you
Didn’t even get an inadvertent holiday
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Perth is lucky that she’s pretty
Otherwise, I’d hate that city
Hate this city, love this city
Perth, you’re lucky you’re so pretty

Perth Traumatic Stress Disorder (traducción)

Perth tiene suerte de que sea bonita
De lo contrario, odiaría esa ciudad.
El único lugar donde mi corazón ha sido partido en dos
Siempre vale la pena el largo vuelo
Y a veces las cálidas noches de insomnio
No existe tal cosa como volver demasiado pronto
Una situación diferente que no conozco
Cuando tengo un poco de suerte, el estándar es bajo
Todavía no puedo recuperarme de la forma en que me decepcionaste
Quiero decir, tienes una chica nueva, sí, está bien
Pero pienso en eso todo el tiempo
Me molesta la forma en que me hiciste amar tu ciudad occidental
Perth tiene suerte de que sea bonita
De lo contrario, odiaría esa ciudad.
Aislado de mi vida oriental
Bandas y bares en calles ensanchadas
Donde las playas se encuentran con el calor urbano
Y la gente parece ser amigable y agradable.
Sé que probablemente debería dejarlo ir
Pero es solo ahora que finalmente sé
Eras solo un problema, buscando un lugar para quedarte
Sí, tengo que visitar un lugar nuevo
Ahora para siempre contaminado con pensamientos sobre ti
Ni siquiera tuve unas vacaciones inadvertidas
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ah-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Perth tiene suerte de que sea bonita
De lo contrario, odiaría esa ciudad.
Odio esta ciudad, amo esta ciudad
Perth, tienes suerte de ser tan bonita