Traducción de la letra de la canción I Need To Move On - Alex Lahey

I Need To Move On (original)

A couple of months have gone by
I feel the same;
Don’t know why
I’ve forgotten the way that I once was
Our last decision;
A heartbreak
Did we make a mistake?
I’m convinced that I’m worse off than you
I can’t think of anything worse
Than being with somebody else
I hate the fact that you’re my last
I need to put us in the past
I want to stay out 'til the morning
I’m not going to leave here alone
Wake up at a house in the suburbs
With someone new 'cause I need to move on
I see you on my phone screen
You’re doing well;
Or so it seems
You were always a master of disguise
I hope you don’t come to this bar
'Cause that would be
A disaster
Even though I miss you all the time
Catching eyes and a quick smile
Don’t want to go the extra mile
My internal monologue
Is telling me to give it a shot

I Need To Move On (traducción)

Han pasado un par de meses
Siento lo mismo;
no sé por qué
He olvidado la forma en que una vez fui
Nuestra última decisión;
un desamor
¿Cometimos un error?
Estoy convencido de que estoy peor que tú
No se me ocurre nada peor
Que estar con alguien más
Odio el hecho de que seas mi última
Necesito ponernos en el pasado
Quiero quedarme fuera hasta la mañana
no me voy a ir de aqui solo
Despertar en una casa en los suburbios
Con alguien nuevo porque necesito seguir adelante
Te veo en la pantalla de mi teléfono
Lo estás haciendo bien;
O eso parece
Siempre fuiste un maestro del disfraz
Espero que no vengas a este bar
Porque eso sería
Un desastre
Aunque te extraño todo el tiempo
Ojos llamativos y una sonrisa rápida.
No quiero hacer un esfuerzo adicional
Mi monólogo interno
Me está diciendo que le dé una oportunidad