Traducción de la letra de la canción Wunderfinder - Alexa Feser, Curse

Wunderfinder (original)

Ein kleiner Punkt am rechten Rand
Der Galaxie, die Welt genannt
Das schönste Blau, wie ein Saphir
Und auf dem Punkt, da leben wir
Wenn man den Blick aufs Ganze lenkt
Ist jeder Tag wie ein Geschenk
Denn aus dem Nichts, das vor uns war
Wurde mit uns ein Wunder wahr
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Wenn unsre wundervollen Wunderfinder-Kinderaugen glänzen
Wird Traurigkeit sich transformier’n zu Träumen voller Tänzen
Träumen voller Menschen, die Augen auf die Welt seh’n
Wenn Dunkelheit uns blendet, ist die beste Zeit zum Hellseh’n
Die Zukunft kann man plan’n, nicht immer, aber trotzdem
Wo du hinguckst, wirst du hingeh’n, du kannst mehr tun als den Schrott seh’n
Mehr tun als im Trott leben, die Schuld an allem Gott geben
Wir könn'n mehr tun als den Sinn suchen, wir könn'n den Sinn geben
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Wir haben vieles verloren, wir haben vieles erlebt
Es hat sich Staub auf die Jahre und auf die Träume gelegt
Es war nie leicht, aber leichter, weil es den anderen gab
Wir haben wie durch ein Wunder nie einen Zweifel gehabt
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

(traducción)

Un pequeño punto en el borde derecho
La galaxia llamó al mundo
El azul más hermoso, como un zafiro
Y al grano, ahí es donde vivimos
Cuando miras todo
Cada día es como un regalo.
Porque de la nada eso estaba delante de nosotros
Un milagro se hizo realidad con nosotros
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.
Cuando brillan los ojos de nuestros maravillosos niños buscadores de milagros
La tristeza se transformará en sueños llenos de bailes
Sueños llenos de gente que ve el mundo con sus ojos
Cuando la oscuridad nos ciega, es el mejor momento para la videncia
Puedes planificar el futuro, no siempre, pero aun así
Dondequiera que mires, irás, puedes hacer más que ver la basura
Haz más que vivir en una rutina, culpa de todo a Dios
Podemos hacer más que buscar significado, podemos dar significado
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.
Perdimos mucho, experimentamos mucho
El polvo se ha asentado en los años y en los sueños
Nunca fue fácil, pero más fácil porque estaba el otro
Milagrosamente, nunca tuvimos una duda.
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.
¿Eres un prodigio o estás ciego de milagros?
Dime si entiendes que somos un milagro
Este mundo se está volviendo más ciego a los milagros
Si puedes verlos, eres un buscador de milagros.