Traducción de la letra de la canción For You Only - Alison Moyet

For You Only (original)

Ready to embrace the day as we both break
When the light stole in it found me wide-awake
Wasted from the sleepless night I wished to touch your hair
Withdraw an empty hand for you’re no longer there
In between the silence living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past its face
And I just don’t want to be lonely -no no
Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only
I turned my hand to something that would clear my head
But I could not forget the parting words we shared
I opened up my mind to all the pictures I could trace
But I could not recall the contours of your face
And always slipped away before I had the chance to say
If I did something wrong please tell I’d accept the blame
I just don’t want to be lonely -Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only
For you’re no longer there
For you’re no longer there
In between the silence living is an empty space
Save the ticking of the clock whose hands are sweeping past its face
I just don’t want to be lonely -Night and day
But as I look around me I just feel that way
For you only

(traducción)

Listo para abrazar el día mientras ambos rompemos
Cuando la luz entró me encontró completamente despierto
Desperdiciado por la noche de insomnio, deseaba tocar tu cabello
Retira una mano vacía porque ya no estás
En medio del silencio, la vida es un espacio vacío.
Guarde el tictac del reloj cuyas manecillas pasan por delante de su cara
Y simplemente no quiero estar solo -no no
Noche y dia
Pero cuando miro a mi alrededor, me siento así
Solo para ti
Dirigí mi mano a algo que me aclarara la cabeza.
Pero no pude olvidar las palabras de despedida que compartimos
Abrí mi mente a todas las imágenes que podía rastrear
Pero no pude recordar los contornos de tu cara
Y siempre se escapó antes de que tuviera la oportunidad de decir
Si hice algo mal, por favor díganme que aceptaría la culpa.
Simplemente no quiero estar solo -Noche y día
Pero cuando miro a mi alrededor, me siento así
Solo para ti
Porque ya no estás
Porque ya no estás
En medio del silencio, la vida es un espacio vacío.
Guarde el tictac del reloj cuyas manecillas pasan por delante de su cara
Simplemente no quiero estar solo -Noche y día
Pero cuando miro a mi alrededor, me siento así
Solo para ti