Traducción de la letra de la canción The Last of the Privateers - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

The Last of the Privateers (original)

In the company of thieves I set out for the plunder
In search of adventure and tender in years
I threw in my lot and was cast asunder
And I joined with the last of the privateers
Mexican gold and rum from Jamaica
To the isle of Bermuda to wait out the year
Then south around the Horn and the Devil can take her
It was all in a day for a privateer
I took no advance in pay or promotion
And squandered my share until it was gone
I answered to no man whatever his station
And I lived out the dream to follow the sun
For those dark-skinned beauties my heart is still yearning
With a smile for a rogue they would sing us ashore
With wine and strong liquor and young blood a’burning?
I would give up a ransom to see them once more
I’ll ship on board a Nantucket Trader
And follow the course whichever she steers
South to the Indies by chance to Bermuda
And I’ll bid farewell to the privateers
So be cheery my friends, don’t be down-hearted
Drink a health to the man who throws away cares
Lift your glass and be merry before we are parted
Bid adieu to the last of the privateers
Strike up the fiddle if you’ve a notion
And lay me down easy under the stars
Give me up to the deep of a dark rolling ocean
Say farewell to the last of the privateers

The Last of the Privateers (traducción)

En compañía de ladrones salí al saqueo
En busca de aventuras y tiernos en años
Eché mi suerte y fui echado en pedazos
Y me uní al último de los corsarios
Oro mexicano y ron de Jamaica
A la isla de las Bermudas para esperar el año
Luego al sur alrededor del Cuerno y el Diablo puede llevarla
Todo fue en un día para un corsario
No tomé ningún adelanto en el pago o la promoción
Y despilfarré mi parte hasta que se acabó
No respondí a ningún hombre, cualquiera que sea su posición
Y viví el sueño de seguir al sol
Por esas bellezas de piel oscura mi corazón todavía anhela
Con una sonrisa por un pícaro, nos cantarían en tierra
¿Con vino y licor fuerte y sangre joven ardiendo?
Daría un rescate por verlos una vez más
Enviaré a bordo de un Nantucket Trader
Y sigue el rumbo que ella dirija
Sur a las Indias por casualidad a las Bermudas
Y me despediré de los corsarios
Así que sean alegres mis amigos, no se desanimen
Bebe una salud al hombre que tira las preocupaciones
Levanta tu copa y sé feliz antes de que nos separemos
Decir adiós al último de los corsarios
Toca el violín si tienes una idea
Y acuéstate fácilmente bajo las estrellas
Entrégame a las profundidades de un océano oscuro y ondulante
Di adiós al último de los corsarios