Traducción de la letra de la canción Running on Dreams - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Nils Tuxen

Running on Dreams (original)

Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
You made it look easy when the going was tough.
You sailed through the storm and you smooth out the rough.
The scars of the road are all there’s left to show.
Take it down easy, take it down slow.
Roll in the dice, watchin' em spin.
Everytime you lose you’ve got to spin 'em again.
Stay in the game and go with the flow.
Take it down easy, take it down slow.
You could’ve done better in these things you regret.
You could have been a contender, you were worth a bet.
It’s not for the winning that you play this show.
Take it down easy, take it down slow.
Running on dreams you’ve got no time to stay.
Time rolls on and it slips away.
Nothing to do, no place left to go.
Take it down easy, take it down slow.
Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
Take it down easy … take it down slow …

Running on Dreams (traducción)

Toca el violín, afina tu guitarra.
Es una canción más para la estrella marchita.
La noche está esperando, las luces están encendidas.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Hiciste que pareciera fácil cuando las cosas eran difíciles.
Navegaste a través de la tormenta y suavizaste lo áspero.
Las cicatrices del camino son todo lo que queda para mostrar.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Tira los dados, observándolos girar.
Cada vez que pierdes, tienes que girarlos de nuevo.
Manténgase en el juego y siga la corriente.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Podrías haberlo hecho mejor en estas cosas de las que te arrepientes.
Podrías haber sido un contendiente, valías la pena una apuesta.
No es para ganar que juegas este espectáculo.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Corriendo en sueños, no tienes tiempo para quedarte.
El tiempo pasa y se escapa.
Nada que hacer, ningún lugar a donde ir.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Toca el violín, afina tu guitarra.
Es una canción más para la estrella marchita.
La noche está esperando, las luces están encendidas.
Tómalo con calma, tómalo con calma.
Bájalo con calma... bájalo despacio...