Traducción de la letra de la canción Come Home Safely to Me - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch

Come Home Safely to Me (original)

I’m looking to the ocean for a sail to come in view
It’s just a kind of waiting when there’s nothing left to do
Waiting for the tide to turn and watch it running free
And I say, come home safely to me
The boats are trimmed and ready and spread along the beach
And out across the reefs the fish are coming into reach
Following the tradewinds from way across the sea
And I say, come home safely to me
I have learned how to pass the day
And let the winter fade away
And look to the sun as it kisses the sea
And I say, come home safely to me
Lovers come together and lovers drift apart
And memories are carried in the beating of a heart
My love is like a flower that’s tossed upon the sea
And I say, come home safely to me
I have learned how to pass the day
Let the winter fade away
And look to the sun as it kisses the sea
I say, come home safely to me
I say, come home safely to me

Come Home Safely to Me (traducción)

Estoy mirando hacia el océano para que aparezca una vela
Es solo una especie de espera cuando no queda nada por hacer
Esperando a que la marea cambie y mírala correr libre
Y yo digo, ven a casa a salvo conmigo
Los barcos están recortados y listos y se extienden a lo largo de la playa.
Y a través de los arrecifes los peces están al alcance
Siguiendo los vientos alisios desde el otro lado del mar
Y yo digo, ven a casa a salvo conmigo
he aprendido a pasar el día
Y deja que el invierno se desvanezca
Y mira al sol mientras besa el mar
Y yo digo, ven a casa a salvo conmigo
Los amantes se unen y los amantes se separan
Y los recuerdos se llevan en el latido de un corazón
Mi amor es como una flor que es arrojada al mar
Y yo digo, ven a casa a salvo conmigo
he aprendido a pasar el día
Deja que el invierno se desvanezca
Y mira al sol mientras besa el mar
Yo digo, ven a casa a salvo conmigo
Yo digo, ven a casa a salvo conmigo