Traducción de la letra de la canción Urban Love Song - Allan Taylor

Urban Love Song (original)

She lies there sleeping, her hair’s in a mess
She’s got cheap red wine on the front of her dress
I suppose in a way I love her no less
We’ve all got our own way of loving I guess
We’re two of a kind we get by that way
Neither is waiting for the other to say
I love you I need you maybe it’s true
It goes without saying, it gets us through
So I’ll come to you once again tonight
I always look better when you turn out the light
Pretend that I’m special, romantic and true
And I’ll write you a poem and I’ll give it to you
Pretend that I’m Byron, Shelley or Keats
Who plays with words and subtle deceits
Pretend that I’m Romeo troubled in love
Who gives you his heart in a golden glove
This is my town, this is my place
I’ve got midnight bars written over my face
I’ve got a million miles staring out of my eyes
I can play with the truth but I can’t tell you lies
Oh, it’s hard and it’s cruel but it happens to be true
I haven’t that much to give to you
But whatever I’ve got you can take it for free
Whatever you’ve got that’s enough for me
Pretend that this room on the cheap side of town
Is a place far away where we’ll never be found
Where the cry of the seagull and the sound of the sea
Come together to make a sweet symphony
Instead of this town that’s covered in grime
With neon rainbows beating out time
Where the streets are slick with winter rain
And there’s no-way out to start over again
This is my town, this is my place
I’ve got midnight bars written over my face
I’ve got a million miles staring out of my eyes
I can play with the truth but I can’t tell you lies
Oh, it’s hard and it’s cruel but it happens to be true
I haven’t that much to give to you
But whatever I’ve got you can take it for free
Whatever you’ve got that’s enough for me

Urban Love Song (traducción)

Ella yace allí durmiendo, su cabello está en un desastre
Tiene vino tinto barato en la parte delantera de su vestido.
Supongo que en cierto modo la amo no menos
Todos tenemos nuestra propia forma de amar, supongo
Somos dos de un tipo que conseguimos de esa manera
Ninguno está esperando que el otro diga
Te amo, te necesito, tal vez sea verdad
No hace falta decir que nos ayuda a superar
Así que vendré a ti una vez más esta noche
Siempre me veo mejor cuando apagas la luz
Pretende que soy especial, romántico y verdadero
Y te escribo un poema y te lo doy
Finge que soy Byron, Shelley o Keats
que juega con las palabras y sutiles engaños
Pretende que soy Romeo con problemas de amor
Quien te da su corazón en un guante de oro
Este es mi pueblo, este es mi lugar
Tengo barras de medianoche escritas en mi cara
Tengo un millón de millas mirando por mis ojos
Puedo jugar con la verdad pero no puedo decirte mentiras
Oh, es duro y es cruel, pero sucede que es verdad
No tengo mucho para darte
Pero lo que sea que tenga puedes tomarlo gratis
Lo que sea que tengas es suficiente para mí
Imagina que esta habitación en el lado barato de la ciudad
Es un lugar lejano donde nunca seremos encontrados
Donde el grito de la gaviota y el sonido del mar
Únanse para hacer una dulce sinfonía
En lugar de esta ciudad que está cubierta de mugre
Con arcoíris de neón superando el tiempo
Donde las calles están resbaladizas con la lluvia de invierno
Y no hay salida para empezar de nuevo
Este es mi pueblo, este es mi lugar
Tengo barras de medianoche escritas en mi cara
Tengo un millón de millas mirando por mis ojos
Puedo jugar con la verdad pero no puedo decirte mentiras
Oh, es duro y es cruel, pero sucede que es verdad
No tengo mucho para darte
Pero lo que sea que tenga puedes tomarlo gratis
Lo que sea que tengas es suficiente para mí