Traducción de la letra de la canción Anita - Amedeo Minghi

Anita (original)

Vai
Speranza mia
Ner vento vai
Finchè
Le ali avrai
Nun te fermà
Vivrai
Ner sogno che ce porterà
Vai rondinè
(coro: vai rondine')
Dovunque andrai
Dovunque sei
Te cercheranno tutti Anì…
Però però, però…
Nun poi morì
Anita
Più è grande Roma, sei grande tu
Che ce lo sai
Si hai detto sì
Un arto sì
La vita tu, la voj così
Vai
Dai campi ai monti sentirai
Cantà
De nà bandiera che s’arzò
Vedrai
Che insieme a te se canterà
Vai rondinè
(coro: vai rondinè)
Se c’hai pietà
Pe' tutti noi
Nun datte pena ormai e vai
Però Però però.
Ritorna Anì
Anita
Er cielo pure lui te stà a guardà
Tu sei così
Vai rondinè
(coro: Vai rondinè)
Cor fiume vai
Che er corso suo
Nemmeno er core pò cambià
Tu sì tu sì tu sì…
Addio Anì
Anita
Gira la vita che, la poi girà
Ce porterai la libertà
Che canterai
Insieme a noi
E voleremo via co' te

(traducción)

Vamos
Mi esperanza
Viento negro ve
Hasta
tendrás alas
Monja te detendrá
Tu vivirás
Ner sueño que nos traerá
Ve a tragar
(coro: ve a tragar')
Donde quiera que vayas
Donde quiera que estés
Todos te buscarán Anì...
Pero pero pero ...
Monja luego murió
anita
Cuanto más grande es Roma, más grande eres
Que tu sabes
si dijiste que si
una extremidad si
La vida tú, tú lo quieres así
Vamos
Del campo a la montaña oirás
Cantar
De nà bandera que subió
Ya verás
Que junto a ti cantará
Ve a tragar
(coro: ir rondinè)
si tienes piedad
Pe' todos nosotros
No te preocupes ahora y vete
Sin embargo, sin embargo.
anì regresa
anita
Er cielo, él también te está mirando.
tu eres asi
Ve a tragar
(coro: Vai rondinè)
Cor río ir
ese fue su curso
Ni siquiera er core un pequeño cambio
Tu si tu si tu si...
Adiós Anì
anita
La vida gira, luego gira
Nos traerás la libertad
que tu cantaras
junto con nosotros
Y volaremos lejos contigo