| Quello che sta succedendo,
| Qué está pasando,
|
| sar forse s musicale:
| tal vez sea musical:
|
| ma si tratta di noi.
| pero se trata de nosotros.
|
| Ti ricordi di noi?
| ¿Te acuerdas de nosotros?
|
| Non sono cose che,
| No son cosas que,
|
| puoi dirle in musica e
| puedes decirlas con música y
|
| farne via via meloda.
| Haz que gradualmente sea una melodía.
|
| Ed allora:
| Y luego:
|
| «Tara tara tara tatta tatt «Ti ripeto:
| "Tara tara tara tatta tatt" repito:
|
| «Tara tara tara tatta tatt «che si tratta di noi.
| "Tara tara tara tatta tatt" que se trata de nosotros.
|
| Quello che capita nelle canzoni
| que pasa en las canciones
|
| non pu succedere in nessun posto
| no puede pasar en ninguna parte
|
| del mondo.
| del mundo.
|
| Tu,
| Tú,
|
| ricordati di noi.
| recuerdanos.
|
| Io,
| Él,
|
| non so dire se
| no se si
|
| qui sto
| aquí estoy
|
| per piangere
| llorar
|
| o ridere
| o reír
|
| o farmi una foto
| o hazme una foto
|
| e poi dire di me,
| y luego decir sobre mí,
|
| tra qualche tempo
| en algún momento
|
| di me,
| de mí,
|
| sai quel visino chi.
| conoces esa carita que.
|
| Ero io,
| Fui yo,
|
| qui lontano da chi
| aqui lejos de quien
|
| qui non c'.
| aqui no.
|
| Ed allora:
| Y luego:
|
| «Tara tara tara tatt «Ti ripeto:
| "Tara tara tara tatt" repito:
|
| «Tara Tara Tara Tatt «che si tratta di noi.
| «Tara Tara Tara Tatt« que se trata de nosotros.
|
| Quello che capita nelle canzoni,
| Lo que pasa en las canciones,
|
| non pu succedere in nessun posto
| no puede pasar en ninguna parte
|
| del mondo.
| del mundo.
|
| Tu,
| Tú,
|
| ricordati di noi.
| recuerdanos.
|
| Di noi.
| Nuestro.
|
| L’amore…
| El amor…
|
| «Tara Tara Tara Tatt «Le parole, la melodia,
| "Tara Tara Tara Tatt" Las palabras, la melodía,
|
| ma l’amore va via.
| pero el amor se va.
|
| Noi siamo vivi
| Estamos vivos
|
| mi pare,
| Pienso,
|
| lo spero.
| Espero.
|
| Non foglie morenti
| hojas que no mueren
|
| cos falsamente danzanti.
| tan falsamente bailando.
|
| Se l’estate se ne va,
| Si el verano se va,
|
| a me,
| a mi,
|
| sai che importa
| sabes lo que importa
|
| se l’estate poi se ne va,
| si el verano luego se va,
|
| se tra un anno torna,
| si vuelve en un año,
|
| sai a me sai tu,
| tu me conoces tu sabes
|
| cosa mi f?
| que f
|
| Se il cielo terso,
| Si el cielo está despejado,
|
| se un anno trascorso,
| si ha pasado un año,
|
| se il Sole si perso cos
| si el sol se perdiera así
|
| come fosse un bambino,
| como un niño,
|
| sai che me ne importa poi?
| ¿sabes que me importa entonces?
|
| Qui,
| Aquí,
|
| si tratta,
| se trata de,
|
| di noi. | nuestro. |