Traducción de la letra de la canción Cercatori d'oro - Amedeo Minghi

Cercatori d'oro (original)

E nel tempo
Me ne andai
Inseguendo i voli miei
Scalando vette impervie
Fino ad arrivare su
Sfidandomi contro vento
Sai che ho vinto
Sai che ho perso
Ma ho sempre scommesso su di noi
Cercando nei desideri
Un fiume luminoso
Sono stato
Anch’io un cercatore d’oro…
Solo la musica e Tu…
.
Come il mio bene più profondo
Ti stringerò
Ora che niente splende più di noi
Solo la musica e Tu
Anche nel tempo e nelle insidie
Difenderò
La bella luce che il tuo viso ha in più
Solo la musica e Tu…
Mentre la notte al piano incanterò.
Io ti incanterò.
Per il mare andremo via
Veleggiando un sogno in più
Due cercatori d’oro
Siamo sempre stati noi
Solo la musica e Tu
Come il mio bene più profondo
Solo la musica e Tu…
TU
Quel diamante che volevo
Difenderò
La bella luce che il tuo viso ha in più
Solo la musica e Tu…
Mentre la notte al piano incanterò.
Come il mio bene più profondo
Ti stringerò
Ora che niente splende più di noi
Solo la musica e Tu
Mentre la notte al piano incanterò
Io ti incanterò…
Per il mare andremo via
Per il mare andremo via
Per il mare andremo via
Per il mare andremo via

Cercatori d'oro (traducción)

y con el tiempo
me fui
persiguiendo mis vuelos
Escalando picos impermeables
hasta que te subas
Desafiándome contra el viento
sabes que gane
sabes que perdí
Pero siempre he apostado por nosotros
Buscando en los deseos
un rio brillante
he estado
Yo también soy un buscador de oro...
Solo la musica y tu...
.
Como mi bien más profundo
yo te sostendré
Ahora que nada brilla más que nosotros
Solo la musica y tu
Incluso con el tiempo y las trampas
defenderé
La hermosa luz que tiene tu rostro además
Solo la musica y tu...
Mientras la noche en el suelo te hechizaré.
te hechizaré
Por el mar nos iremos
Navegando un sueño más
Dos buscadores de oro
siempre hemos sido nosotros
Solo la musica y tu
Como mi bien más profundo
Solo la musica y tu...
USTED
Ese diamante que quería
defenderé
La hermosa luz que tiene tu rostro además
Solo la musica y tu...
Mientras la noche en el suelo te hechizaré.
Como mi bien más profundo
yo te sostendré
Ahora que nada brilla más que nosotros
Solo la musica y tu
Mientras la noche en el suelo voy a encantar
te voy a encantar...
Por el mar nos iremos
Por el mar nos iremos
Por el mar nos iremos
Por el mar nos iremos