Traducción de la letra de la canción Certe cose - Amedeo Minghi

Certe cose (original)

Dove vanno
non lo so
quelle cose che hai vissuto.
In un limbo sconosciuto
nella memoria alla deriva in noi.
E quei giorni colorati
i segreti confidati
certe voglie consumate…
Vaga un naviglio senza mta in te.
E nel disordine che sei
meglio non cadere mai.
Penso e ripenso
non mi raccapezzo pi !
Niente programmi
solo sentimento ormai,
stupidi drammi
Non li ricordiamo pi.
Solo certe piccole cose,
cose.
Stanno nella mente in attesa,
cose…
E di noi rimangono prese,
cose…
Non dimenticate pi,…
Tu sei sempre pensierosa
troppo spesso silenziosa.
Non c' niente da capire
vaga un naviglio senza mta in te.
E del disordine che sei,
meglio non sapere mai.
Resto sospeso
Quasi senza peso,
qui.
Fra le domande che
non devo farti mai.
Senza risposte
per non stare male pi.
Solo certe piccole cose,
cose…
Stanno nella mente in attesa
cose…
E di noi rimangono prese,
cose…,
non dimenticate pi…
Torneranno
e torneranno ancora
nell’amore che verr.
Senza programmi,
come grandi amici noi.
Posso informarmi:
tutto va,
come tu vuoi.
Ci crederesti?
E' per non lasciarci pi.
Fra le nostre piccole cose,
cose…
Stanno nella mente in attesa,
cose…
E di noi rimangono prese,
cose…
Fra le nostre piccole cose,
cose…
Solo certe piccole cose,
cose…
E' cos che poi vanno spese,
cose…
Non dimenticate le cose,
cose

Certe cose (traducción)

A donde van ellos
Yo no sé
esas cosas que has experimentado.
En un limbo desconocido
en la memoria a la deriva en nosotros.
Y esos días coloridos
los secretos confiados
ciertas ansias consumidas...
Un barco vaga sin mta en ti.
Y en el lío que eres
mejor nunca caer.
pienso y vuelvo a pensar
ya no entiendo!
Sin planes
solo sintiendo ahora,
estúpidos dramas
Ya no los recordamos.
Sólo ciertas pequeñas cosas,
Qué es esto.
Están en la mente que espera,
Qué es esto…
Y quedan atrapados en nosotros,
Qué es esto…
No se olvide, ...
siempre estas pensativo
demasiado a menudo en silencio.
No hay nada que entender
un barco vaga sin mta en ti.
y del desorden que eres,
mejor nunca se sabe
sigo suspendido
casi sin peso,
aquí.
Entre las preguntas que
Nunca tengo que hacerte.
sin respuestas
para no volver a sentirme mal.
Sólo ciertas pequeñas cosas,
Qué es esto…
Están en la mente que espera
Qué es esto…
Y quedan atrapados en nosotros,
Qué es esto…,
no olvides...
Ellos volverán
y volverán de nuevo
en el amor que vendrá.
Sin programas,
como grandes amigos nosotros.
Puedo averiguar:
todo va,
como quieras
¿Lo creerías?
Es para no dejarnos nunca más.
Entre nuestras pequeñas cosas,
Qué es esto…
Están en la mente que espera,
Qué es esto…
Y quedan atrapados en nosotros,
Qué es esto…
Entre nuestras pequeñas cosas,
Qué es esto…
Sólo ciertas pequeñas cosas,
Qué es esto…
Así van después,
Qué es esto…
No olvides las cosas,
Qué es esto