Letras de Ciaccona - Amedeo Minghi

Ciaccona (original)

Viens sur l’herbe danser.
Il y a le vin nouveau,
printemps viendra
et alors je t’epouserai.
Stasera ti vedr
e per me tu danzerai.
Confuso negli applausi sulle punte
volerai,
poi ti regaler la vita in una rosa
sul palco per te.
Ci inseguono giorni a Parigi,
danzando ti stringi,
l’inverno qui intorno a noi.
Vienna bianca in divisa,
gira in un waltzer l’Europa
ma noi andiamo via.
Ferisce l’Oceano
la nave con le sue luci,
musica nuova un’orchestra suona per noi.
Tu balli seria, confusa
e non mi parli.
Lo sguardo alla notte,
al faro di fronte a noi.
Il mare e poi la citt
la Luna d’America,
in «Music Hall» danza con noi.
Morbidi saxs ti corteggiano
regali un sorriso:
«Un figlio noi, un figlio noi,
a New York, a New York.»
Notte di neon e di incontri,
bambini elettrici
danzano intorno a noi.
Sul ponte d’acciaio
danzando le vite s’incontrano.
Solo noi,
vogliamo amore.
Il tempo passato
questo minuto di danza.
Danza amore,
per sempre con me.

(traducción)

Viens sur l'herbe danser.
El ya le vin nouveau,
printemps vindra
et alors je t'epouserai.
Te veré esta noche
y para mí bailarás.
Confundido en los vítores de las puntas
volarás,
entonces te daré la vida en una rosa
en el escenario para ti.
Los días nos persiguen en París,
bailando te aguantas,
invierno a nuestro alrededor.
Viena blanca en uniforme,
da la vuelta a Europa en un vals
pero nos vamos.
Hiere el océano
el barco con sus luces,
música nueva que nos toca una orquesta.
Bailas serio, confundido
y no me hables.
La mirada a la noche,
al faro frente a nosotros.
El mar y luego la ciudad.
la luna de América,
en «Music Hall» baila con nosotros.
Los saxofones suaves te cortejan
Regala una sonrisa:
"Somos un niño, somos un niño,
en Nueva York, en Nueva York".
Noche de neón y encuentros,
niños eléctricos
bailar a nuestro alrededor.
En el puente de acero
las vidas danzantes se encuentran.
Solo nosotros,
queremos amor
el tiempo pasado
este minuto de baile.
Baila amor,
siempre conmigo.