Traducción de la letra de la canción Distanti insieme - Amedeo Minghi

Distanti insieme (original)

Siamo
Così distante insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Nonti capisco ancora
Sento
Mi mancherai di più
Così vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero che mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me
Lasciando catturarmi ancora dalla pioggia scintillante
Che si adagia sulle ali della vita che farò
Che posa piano
Come fosse lieve
Neve
Per noi
Ridi
Non ti capisco mai
Forse
Domani me ne andrei
Pensi
Così distratta sei
Quando sembra immobile la vita, d’improvviso fa rumore
E di colpo non somigli più a quell sogno che farrei
Per cancellare le paure inconfessabili fra noi
E poi come un bambino sto d’avanti a una vetrina per guardare
Se in fondo è questo veramente proprio quello che vorrei
La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia
Che tutto quello che mi mancha l’ho per sempre consumato
L’ho lascito catturato da un amore che vivrà
Come fosse un fiore
Che respire al sole
Per noi
Ridi
Nonti capisco mai
Forse
Domani me ne Andrei
Pensi
Così distratta sei
Siamo
Così distanti insieme
Mentre
Il tempo vola via
Ridi
Non ti capisco ancora
Quanto
Mi manchi sempre più.

Distanti insieme (traducción)

Son
Tan distantes juntos
Mientras
el tiempo vuela
Reír
aun no te entiendo
Siento
te extrañare mas
Así que me gustaría gritar dentro de tus ojos asombrados por fin
que yo de verdad le correspondia que me amaba hasta aqui
O tal vez nunca he elegido a nadie a mi lado
Dejando que la lluvia brillante me atrape de nuevo
que descansa en las alas de la vida que haré
que pose mas lenta
Que suave fue
Nieve
Para nosotros
Reír
nunca te entiendo
Quizás
mañana me iria
Pensar
Tan distraído estás
Cuando la vida parece inmóvil, de repente hace ruido
Y de repente ya no te pareces a ese sueño que tendría
Para borrar los miedos inconfesables entre nosotros
Y luego, como un niño, me paro frente a un escaparate para mirar
Si al final esto es realmente lo que me gustaría
La sensación de un frenesí tierno y mentiroso
He consumido todo lo que extraño para siempre
Lo deje capturado por un amor que vivirá
como si fuera una flor
Que soplo de sol
Para nosotros
Reír
nunca te entiendo
Quizás
Mañana me iría
Pensar
Tan distraído estás
Son
Tan distantes juntos
Mientras
el tiempo vuela
Reír
aun no te entiendo
Cuanto
Te echo de menos cada vez más.