Traducción de la letra de la canción Gelosi amori miei - Amedeo Minghi

Gelosi amori miei (original)

Per tutto il tempo,
che poco tempo,
perch l’amore breve,
un’inquietudine
che si riposa,
crolla e cade con noi.
Sul tuo bel viso e negli abbracci tuoi.
I primi Amori intorno al cuore vorrei
per festeggiare gli altri Amori miei.
Solo con Te,
vorrei restare solo con Te.
Parlare poco, ma vicinissimo
alla tua bocca, che si affretta sulla mia.
L’Amore corre, ha poco tempo per noi,
luce svelta dentro gli occhi tuoi.
I primi Amori intorno al cuore vorrei
per festeggiare gli altri Amori miei.
Domani
Gelosi Amori miei
Con voi
Lo rifarei
Sospiri lacrime e passioni
Dolori forti e baci buoni
E voglio bene solo a Te.
E gli occhi belli e gli occhi offesi,
le leggerezze ed i cari pesi
e voglio bene solo a Te.
Gelosi Amori miei
Con voi
Lo rifarei.
Ti voglio bene veramente
ed perch ti voglio bene
che voglio bene solo a Te.
Gelosi Amori miei
con voi
con Te.
Solo con Te
Io voglio stare
solo con Te
Per tutto il tempo che poco tempo
perch l’amore tuono e tu il suo lampo sei.
Abbiamo fatto bello il giorno perch,
abbiamo mosso tutto il sole in noi.
I primi Amori intorno al cuore vorrei
per festeggiare gli altri Amori miei.
Domani
Gelosi Amori miei
Con voi
Lo rifarei
Sospiri lacrime e passioni
dolori forti e baci buoni
e voglio bene solo a Te.
E gli occhi belli e gli occhi offesi,
le leggerezze ed i cari pesi
e voglio bene solo a Te
Gelosi Amori miei
Con voi
Lo rifarei.
Sospiri lacrime e passioni,
dolori forti e baci buoni
e voglio bene solo a Te
Gelosi Amori miei
con Voi
lo rifarei.
E gli occhi belli e gli occhi offesi
le leggerezze ed i cari pesi
e voglio bene solo a Te
Gelosi Amori miei
Con voi
lo rifarei.
ti voglio bene veramente,
ed perch ti voglio bene
che voglio bene solo a Te
gelosi Amori miei
Con voi
lo rifarei.
E voglio bene solo a Te,
gelosi Amori miei
Con Voi
Con TE.

(traducción)

Todo el tiempo,
que poco tiempo,
porque el amor es corto,
una inquietud
descansando,
se derrumba y cae con nosotros.
En tu bello rostro y en tus abrazos.
Quisiera los primeros amores alrededor del corazón
para celebrar mis otros amores.
Solo contigo,
Quisiera estar a solas contigo.
Hablar poco, pero muy cerca
a tu boca, que se precipita sobre la mía.
El amor corre, tiene poco tiempo para nosotros,
luz rápida dentro de tus ojos.
Quisiera los primeros amores alrededor del corazón
para celebrar mis otros amores.
Mañana
mis celosos amores
Contigo
lo haría de nuevo
Suspiros, lágrimas y pasiones
Fuertes dolores y buenos besos
Y te amo solo a ti.
Y los ojos hermosos y los ojos ofendidos,
la ligereza y las queridas cargas
y te amo solo a ti.
mis celosos amores
Contigo
Lo haría de nuevo.
realmente te quiero
y porque te amo
que te amo solo a ti.
mis celosos amores
contigo
contigo.
Solo contigo
Quiero quedarme
solo contigo
Por tan poco tiempo
porque amas el trueno y tú eres su relámpago.
Hicimos el día hermoso porque,
nos movió todo el sol en nosotros.
Quisiera los primeros amores alrededor del corazón
para celebrar mis otros amores.
Mañana
mis celosos amores
Contigo
lo haría de nuevo
Suspiros, lágrimas y pasiones
fuertes dolores y buenos besos
y te amo solo a ti.
Y los ojos hermosos y los ojos ofendidos,
la ligereza y las queridas cargas
y te amo solo a ti
mis celosos amores
Contigo
Lo haría de nuevo.
Suspiros, lágrimas y pasiones,
fuertes dolores y buenos besos
y te amo solo a ti
mis celosos amores
contigo
Lo haría de nuevo.
Y los ojos hermosos y los ojos ofendidos
la ligereza y las queridas cargas
y te amo solo a ti
mis celosos amores
Contigo
Lo haría de nuevo.
Realmente te quiero,
y porque te amo
que te amo solo a ti
celoso mis amores
Contigo
Lo haría de nuevo.
y te amo solo a ti,
celoso mis amores
Contigo
Contigo.