Traducción de la letra de la canción Il vero amore - Amedeo Minghi

Il vero amore (original)

Quanto amore ancora non lo so
Ci attende nella vita?
Dimmi
A volte te lo chiedi mai?
Quante storie ancora abbiamo noi
Con gioia e con fatica
Quanti mutamenti e quali idee
Quanto sole caldo ancora da
Sentire sulla pelle
Quante notti da dormire
O stare svegli con le stelle
Silenziose testimoni qui
Di questi nostri passi
E per quanti sassi troverai
Ti prego non cadere mai.
Lì
Davanti ai verdi spazi immmensi
Oppure in riva al mare
Fermati e domandati chi sei
Se mi somigli ancora
Nella strada che intraprenderai
Ti prego non cadere mai
Lo so che ti difenderai.
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere
Vivere
Ci vuole forza poi
Coraggio e fantasia
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu.
Scivola da orgoglio ed ipocrisie
In questa eterna corsa
Dimmi Tu
Da quale parte stai
Persa in quale anelìto
Ti vuoi ancora consolare
Quando la passione
Splende dentro un altro sentimento
Mentre il tempo non ti aspetterà
Ti prego non cadere mai
Lo so che ti difenderai…
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere vivere
Sapresti averlo Tu.
Vedrai… vedrai.
Sarà bellissimo
Stringersi fra di noi
Ci daremo con sincerità
L’Amore è amare con l’Amore
Sì…
C'è un mondo immerso in noi
E Tu lo sentirai fremere
Il vero Amore è in noi
Puoi farlo crescere, vivere
Ci vuole fantasia, vivida
Il vero Amore è in noi
Potresti averlo Tu

Il vero amore (traducción)

cuanto amor sigo sin saber
¿Nos espera en la vida?
Dígame
¿Alguna vez te preguntas a veces?
Cuantas historias nos quedan
Con alegría y con esfuerzo
Cuantos cambios y que ideas
¿Cuánto sol caliente todavía de
Siente en la piel
Cuantas noches para dormir
O permanecer despierto con las estrellas
Testigos silenciosos aquí
De estos nuestros pasos
y por cuantas piedras encontraras
Por favor, nunca te caigas.
Allá
Frente a los inmensos espacios verdes
O junto al mar
Detente y pregúntate quién eres
Si todavía te pareces a mí
En el camino que tomarás
Por favor, nunca te caigas
Sé que te defenderás.
El verdadero amor está en nosotros
Puedes hacerlo crecer
Vivir
Se necesita fuerza entonces
Coraje e imaginación
El verdadero amor está en nosotros
Podrías tenerlo.
Resbalones del orgullo y la hipocresía
En esta carrera eterna
Dígame usted
De qué lado estás
perdido en que anhelo
Todavía quieres consolarte
Cuando la pasión
Brilla dentro de otro sentimiento
Mientras el tiempo no te esperará
Por favor, nunca te caigas
Sé que te defenderás...
El verdadero amor está en nosotros
Puedes hacerlo crecer en vivo
Sabrías que lo tienes.
Verás, verás.
Será asombroso
Acurrucarse entre nosotros
Nos daremos el uno al otro con sinceridad
El amor es amar con amor
Sí…
Hay un mundo sumergido en nosotros
Y lo sentirás temblar
El verdadero amor está en nosotros
Puedes hacerlo crecer, vivir
Se necesita imaginación, vívida
El verdadero amor está en nosotros
podrías tenerlo